1
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
Rodina je takový malý podnik.

2
00:00:47,965 --> 00:00:52,135
A u malých podniků občas dojde...

3
00:00:52,135 --> 00:00:53,846
- Ke změně.
- K menší změně.

4
00:00:53,846 --> 00:00:54,930
Děkuju, Wendy.

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,432
A kdykoli se malý podnik mění,

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,726
je důležité zůstat při zemi
a nerozšířit se příliš.

7
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
Od kdy je Marriott problém?

8
00:01:02,062 --> 00:01:04,815
Tvůj otec se jen snaží říct,
že musíme prioritizovat náklady.

9
00:01:04,815 --> 00:01:07,150
- To je vše, Charlotte.
- Nic konkrétního neříká.

10
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
Takže dnes, zatímco vaše
matka bude kupovat nový dům,

11
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
se vy dva usadíte tady.
To je vaše práce.

12
00:01:12,614 --> 00:01:14,950
V tom pokoji
je veškerý náš majetek.

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
- Vážně?
- Jo.

14
00:01:17,494 --> 00:01:20,038
Nebudete k nám upřímní?
Ani jeden z vás?

15
00:01:20,455 --> 00:01:24,918
Co tady děláme?
Přestaňte s tím! Bože!

16
00:01:24,918 --> 00:01:28,005
Promiň.
Ještě snídáme. Díky.

17
00:01:32,217 --> 00:01:35,512
Do toho pokoje nebude nikdo,
jehož příjmení není Byrde.

18
00:01:35,929 --> 00:01:37,306
Je to jasný?

19
00:01:39,600 --> 00:01:40,976
- Prostě kývněte.
- Jo.

20
00:01:40,976 --> 00:01:42,603
Děkuju. Půjdeme?

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,233
A doufám,
že zase nezašantročíte ovladač.

22
00:01:49,651 --> 00:01:51,069
........