1
00:00:09,005 --> 00:00:11,257
Přeji ti všechno štěstí na světě.

2
00:00:14,218 --> 00:00:15,720
Myrcello?

3
00:00:17,513 --> 00:00:18,931
Myrcello?

4
00:00:31,903 --> 00:00:33,195
Zab nás!

5
00:00:42,163 --> 00:00:44,106
Možná vím co se Serem Jorahem.

6
00:00:44,206 --> 00:00:46,125
Zkus prosím nekřičet.

7
00:00:49,462 --> 00:00:51,172
Tohle je Brandon Stark,

8
00:00:51,756 --> 00:00:53,758
syn Neda Starka.

9
00:00:53,799 --> 00:00:55,343
Pojďte s nimi dovnitř.

10
00:00:56,385 --> 00:00:59,914
Rod Lannisterů vládne
Západozemí desítky let

11
00:01:00,014 --> 00:01:02,625
a centrum té vlády
je Casterlyova skála.

12
00:01:02,725 --> 00:01:06,045
Šedý červ a Neposkvrnění
připlují ke skále a dobydou ji.

13
00:01:06,145 --> 00:01:07,939
Oživte Jona Sněha.

14
00:01:07,980 --> 00:01:09,924
Byl by z něj cenný spojenec.

15
00:01:10,024 --> 00:01:13,110
Ať stane před tebou
a poví ti, co se mu přihodilo.

16
00:01:13,152 --> 00:01:16,739
Dračí kámen leží
na hoře z dračího skla.

17
00:01:16,781 --> 00:01:20,159
Armádu Mrtvých sami neporazíme.

18
00:01:20,201 --> 00:01:21,519
Potřebujeme spojence!

19
00:01:21,619 --> 00:01:23,537
Opouštíš svůj lid!

20
00:01:23,579 --> 00:01:24,981
Opouštíš domov!

21
00:01:25,081 --> 00:01:27,875
Do mého návratu je Sever tvůj.

22
00:01:39,002 --> 00:01:41,963
HBO uvádí

23
00:03:15,640 --> 00:03:19,644
HRA O TRŮNY VII.

24
00:03:21,605 --> 00:03:25,817
3. část: Spravedlnost pro královnu
........