1
00:00:06,874 --> 00:00:08,938
<i>V minulých dílech Ospalé díry...</i>

2
00:00:08,939 --> 00:00:10,132
Malcolm Dreyfuss.

3
00:00:10,133 --> 00:00:11,968
Každý nadpřirozený střet, co jsme zažili,

4
00:00:11,969 --> 00:00:13,010
vede zpět k Dreyfussovi.

5
00:00:13,011 --> 00:00:15,395
Zaprodal jste svou duši ďáblu.
A teď shromažďujete

6
00:00:15,396 --> 00:00:17,562
mocné artefakty k páchání dalšího zla.

7
00:00:17,563 --> 00:00:19,564
Proklaté nevinné životy.

8
00:00:19,565 --> 00:00:21,066
Říkáte, že jste viděl jeho muže

9
00:00:21,067 --> 00:00:22,233
opatřit si nějaký předmět.

10
00:00:22,234 --> 00:00:23,768
Uvidíme se ráno.

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,076
Kámen mudrců.

12
00:00:31,077 --> 00:00:32,804
Chtěl jsi nedodržet úmluvu tím,

13
00:00:32,805 --> 00:00:34,212
že bys podvedl samotnou smrt.

14
00:00:34,213 --> 00:00:37,549
Pokud nikdy nezemřu,
nikdy neztratím svou duši.

15
00:00:37,550 --> 00:00:39,918
George Washington schoval kusy
Kamene mudrců

16
00:00:39,919 --> 00:00:41,820
na nejsilnějších průsečících
energetických linií.

17
00:00:41,821 --> 00:00:43,783
Tady najdeme poslední kus.

18
00:00:43,784 --> 00:00:44,923
Kde to je?

19
00:00:44,924 --> 00:00:46,724
V Ospalé díře.

20
00:00:48,828 --> 00:00:51,796
Lodní suchar, sušené maso,

21
00:00:51,797 --> 00:00:56,101
spousta ořechů, semínek,
sušeného ovoce a nápojů.

22
00:00:56,102 --> 00:00:58,136
Zde nahromaděné zásoby

23
00:00:58,137 --> 00:01:01,473
by vydržely roční výpravu do divočiny.

24
00:01:01,474 --> 00:01:04,275
Jsme jen 45 minut od sjezdu
........