1
00:00:35,914 --> 00:00:40,793
TWIN PEAKS
ČÁST 12.

2
00:01:46,484 --> 00:01:50,113
Ještěže má Gordon
v letadle takové dobroty.

3
00:01:50,196 --> 00:01:53,408
Ne, řekneš jí to ty.

4
00:01:55,577 --> 00:01:58,621
Ignorujte toho podivína.

5
00:02:04,210 --> 00:02:07,505
-Tak na úřad.
-Na úřad.

6
00:02:15,597 --> 00:02:18,516
-Alberte.
-Gordone.

7
00:02:21,269 --> 00:02:24,230
Takže... musíš vědět tohle.

8
00:02:24,939 --> 00:02:28,151
Hovoř, prosím, úsečně

9
00:02:28,234 --> 00:02:33,406
a nevydávej hlasité a ostré zvuky.

10
00:02:39,537 --> 00:02:44,500
V roce 1970 ukončilo americké
letectvo projekt Modrá kniha,

11
00:02:44,667 --> 00:02:48,129
dvacet let trvající vyšetřování UFO.

12
00:02:48,338 --> 00:02:51,215
Dospělo k závěru, že o UFO
nejsou věrohodné důkazy,

13
00:02:51,299 --> 00:02:54,636
takže neohrožují národní bezpečnost.

14
00:02:54,719 --> 00:02:57,430
Jinými slovy těžká zástěrka.

15
00:02:57,555 --> 00:02:58,973
Na zdraví.

16
00:02:59,724 --> 00:03:01,935
Na zdraví.

17
00:03:08,733 --> 00:03:13,279
O pár let později založily armáda
a FBI přísně tajný společný tým.

18
00:03:13,363 --> 00:03:15,448
Měl přezkoumat
znepokojivé aspekty případů,

19
00:03:15,531 --> 00:03:18,785
které projekt Modrá kniha
nedokázal vyřešit.

20
00:03:19,077 --> 00:03:21,246
Nazvali jsme ho
"Modrá růže" podle slov,

21
00:03:21,329 --> 00:03:25,333
která krátce před smrtí vyřkla žena
figurující v jednom případu.

22
00:03:25,416 --> 00:03:27,961
To naznačovalo,
že odpovědi lze získat

........