1
00:00:00,050 --> 00:00:03,480
- Musím na chvíli odjet.
- Myslíš jako výlet za jógou?

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,270
Co bys řekl na stopování
globálních profitů mířících Švýcarska?

3
00:00:07,270 --> 00:00:11,900
- Nebyla jsi jedinou vědkyní,
kterou jsem si koupil. - Susan?

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,330
Ztrácí moc a všechno tím zničí.

5
00:00:16,540 --> 00:00:20,490
Mami, mám nový krycí
název pro ostrov. Říše divů.

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,790
Když budu muset,
klidně Rachel podvedu.

7
00:00:24,370 --> 00:00:28,120
- Virginie?
- Snažila se tě zabít.

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,160
Podle mě už nepřijdou.

9
00:00:33,750 --> 00:00:38,280
- Nastane den, kdy nás budeš potřebovat.
- Tak pojď, hodná holka.

10
00:00:40,180 --> 00:00:45,280
Není to porucha, někdo se
mi snaží něco ukázat.

11
00:00:51,740 --> 00:00:57,280
Pochopení lidského genomu
a dopadu životního prostředí na geny

12
00:00:57,280 --> 00:01:00,920
je svatým grálem
prodloužení lidského života.

13
00:01:00,920 --> 00:01:06,400
Nemůžu prozradit číslo monitorovaných
geneticky identických osob,

14
00:01:06,400 --> 00:01:10,130
ale můžu vám představit
jeden z našich nejlepších subjektů.

15
00:01:10,130 --> 00:01:14,390
Dámy a pánové, seznamte
se s Rachel Duncanovou.

16
00:01:15,600 --> 00:01:20,680
Když mi bylo šest, stala jsem se
jedinou Ledou, která ví o dalších klonech.

17
00:01:20,680 --> 00:01:23,810
Doktor Leekie mi ukázal
jejich složky, abych pochopila,

18
00:01:23,810 --> 00:01:28,240
- jak zkušenosti určují vlastnosti.
- Svou vlastní složku jsi taky viděla?

19
00:01:29,770 --> 00:01:31,550
A znáš svoje identifikační číslo?

20
00:01:36,370 --> 00:01:39,600
- Rachel?
- 779H41.

21
00:01:41,170 --> 00:01:44,680
Zakódované identifikační štítky
........