1
00:01:24,562 --> 00:01:30,096
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:31,840 --> 00:01:37,280
Petrohrad
Jaro 1768

3
00:01:46,347 --> 00:01:48,400
Pozor!

4
00:01:48,520 --> 00:01:52,836
Promiňte. Promiňte, nechtěli
jsme vás vyděsit.

5
00:01:53,093 --> 00:01:57,322
- Dobré odpoledne, slečno.
- Dobré odpoledne.

6
00:01:57,442 --> 00:02:06,000
Řekněte mi, proč nejedete se mnou
v tomhle... co to vlastně je?

7
00:02:06,120 --> 00:02:07,780
Samohybný kočár.

8
00:02:07,900 --> 00:02:11,065
- Samohybný kočár.
- Ano.

9
00:02:11,185 --> 00:02:13,425
Chcete se se mnou svést?

10
00:02:13,545 --> 00:02:15,592
Chci.

11
00:02:17,936 --> 00:02:21,280
Díváte se na mě tak, jako bych
už neměla na sobě žádné obleční.

12
00:02:21,297 --> 00:02:24,874
Ano, to je pravda.

13
00:02:24,994 --> 00:02:27,023
Jedeme, jedeme.

14
00:02:34,298 --> 00:02:37,502
Rychleji! Rychleji!

15
00:02:48,517 --> 00:02:51,651
Polský král Stanislav II.

16
00:03:02,499 --> 00:03:05,889
- Vaše Veličenstvo.
- Vaše Veličenstvo.

17
00:03:12,396 --> 00:03:16,590
Bolí mě hruď z náhlé vlny emocí.

18
00:03:21,215 --> 00:03:23,964
Čas nad vámi nemá žádnou moc.

19
00:03:26,853 --> 00:03:28,881
Jste krásná.

20
00:03:33,493 --> 00:03:35,636
Svůdná.

21
00:03:39,137 --> 00:03:41,513
Okouzlující.

22
00:03:43,397 --> 00:03:46,240
Stanislave Auguste,
tohle není schůzka.

23
00:03:46,245 --> 00:03:49,775
Buďte milosrdná, Vaše Veličenstvo.
........