1
00:00:04,968 --> 00:00:07,594
<i>Tisíce amatérských kuchařů
z celé Ameriky</i>

2
00:00:07,628 --> 00:00:11,130
<i>si myslí, že mají na to
stát se MasterChefem.</i>

3
00:00:11,165 --> 00:00:15,214
<i>Ale jenom 40 z nich dostalo šanci
zavařit si v kuchyni MasterChefa,</i>

4
00:00:17,470 --> 00:00:22,101
<i>kde ukážou svoje dovednosti
v boji o bílou zástěru</i>

5
00:00:22,221 --> 00:00:25,278
<i>před třemi světoznámými kuchaři.</i>

6
00:00:25,312 --> 00:00:28,781
<i>Kulinářská legenda Gordon Ramsay,</i>

7
00:00:28,816 --> 00:00:32,285
<i>renomovaná cukrářka Christina Tosi</i>

8
00:00:32,319 --> 00:00:35,206
<i>a v této sérii se k nim přidá
oceňovaný šéfkuchař</i>

9
00:00:35,326 --> 00:00:38,091
<i>a restauratér Aaron Sanchez.</i>

10
00:00:39,361 --> 00:00:42,050
<i>Budou postaveni před úkoly
jak na pobřeží oceánu...</i>

11
00:00:42,170 --> 00:00:43,663
Záchranáři přijíždějí!

12
00:00:43,697 --> 00:00:45,331
<i>... tak i ve vysokohorské krajině.</i>

13
00:00:45,366 --> 00:00:47,367
Pane bože, vaříme v divočině!

14
00:00:47,705 --> 00:00:51,652
<i>- Zkusí si luxusní hotely...</i>
- Chci jednu omaletu!

15
00:00:51,772 --> 00:00:54,125
<i>... a špičkové resorty.</i>

16
00:00:54,346 --> 00:00:57,210
Dnes máme padesáté výročí
<i>Caesar's Palace.</i>

17
00:00:57,498 --> 00:01:01,110
<i>Bude to náročný boj,
jídlo za jídlem...</i>

18
00:01:01,230 --> 00:01:03,094
Jako z jiného světa.

19
00:01:03,214 --> 00:01:05,297
<i>... aby získali titul...</i>

20
00:01:05,918 --> 00:01:07,502
<i>MasterChef.</i>

21
00:01:18,134 --> 00:01:21,620
Je mi 53 let a jsem rodilý rančer
z Texasu.

22
00:01:21,740 --> 00:01:24,436
Nejsem průměrnej kovboj.
Miluju jídlo.

23
........