1
00:00:06,055 --> 00:00:08,681
<i>Tisíce amatérských kuchařů
z celé Ameriky</i>

2
00:00:08,715 --> 00:00:12,217
<i>si myslí, že mají na to
stát se MasterChefem.</i>

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,301
<i>Ale jenom 40 z nich dostalo šanci
zavařit si v kuchyni MasterChefa,</i>

4
00:00:18,027 --> 00:00:23,228
<i>kde ukážou svoje dovednosti
v boji o bílou zástěru</i>

5
00:00:23,308 --> 00:00:26,365
<i>před třemi světoznámými kuchaři.</i>

6
00:00:26,399 --> 00:00:29,868
<i>Kulinářská legenda Gordon Ramsay,</i>

7
00:00:29,903 --> 00:00:33,372
<i>renomovaná cukrářka Christina Tosi</i>

8
00:00:33,406 --> 00:00:36,293
<i>a v této sérii se k nim přidá
oceňovaný šéfkuchař</i>

9
00:00:36,413 --> 00:00:39,178
<i>a restauratér Aaron Sanchez.</i>

10
00:00:40,448 --> 00:00:43,137
<i>Budou postaveni před úkoly
jak na pobřeží oceánu...</i>

11
00:00:43,257 --> 00:00:44,750
Záchranáři přijíždějí!

12
00:00:44,784 --> 00:00:46,418
<i>... tak i ve vysokohorské krajině.</i>

13
00:00:46,453 --> 00:00:48,454
Pane bože, vaříme v divočině!

14
00:00:48,792 --> 00:00:52,739
<i>- Zkusí si luxusní hotely...</i>
- Chci jednu omaletu!

15
00:00:52,859 --> 00:00:55,212
<i>... a špičkové resorty.</i>

16
00:00:55,433 --> 00:00:58,297
Dnes máme padesáté výročí
<i>Caesar's Palace.</i>

17
00:00:58,585 --> 00:01:02,197
<i>Bude to náročný boj,
jídlo za jídlem...</i>

18
00:01:02,317 --> 00:01:04,181
Jako z jiného světa.

19
00:01:04,301 --> 00:01:06,384
<i>... aby získali titul...</i>

20
00:01:07,005 --> 00:01:08,589
<i>MasterChef.</i>

21
00:01:19,221 --> 00:01:22,707
Je mi 53 let a jsem rodilý rančer
z Texasu.

22
00:01:22,827 --> 00:01:25,523
Nejsem průměrnej kovboj.
Miluju jídlo.

23
........