1
00:00:46,075 --> 00:00:50,031
Překlad: datel071

2
00:00:54,253 --> 00:00:56,373
Já to nechápu.
Myslel jsem, že jsi mrtvá.

3
00:00:58,080 --> 00:00:59,611
Hajzle zasranej.

4
00:01:00,174 --> 00:01:02,516
Už zase nadávky?

5
00:01:05,657 --> 00:01:09,874
Dobře mě poslouchej -
jestli chceš dělat virvál, radši se ztrať.

6
00:01:09,900 --> 00:01:10,938
Pusťte mě!

7
00:01:11,589 --> 00:01:13,419
Přestaň vyvádět!

8
00:01:14,396 --> 00:01:16,498
Opruzuješ na sestřině svatbě

9
00:01:16,525 --> 00:01:19,692
a pak mi před celou rodinou
plivneš do obličeje?

10
00:01:20,936 --> 00:01:24,059
- Co ty jsi zač?
- Bráško, jdeš tancovat?

11
00:01:24,086 --> 00:01:26,250
Počkej, představím vás.

12
00:01:26,294 --> 00:01:29,311
Moc se omlouvá,
že přišla s prázdnýma rukama.

13
00:01:29,338 --> 00:01:30,467
Kdo?

14
00:01:30,502 --> 00:01:33,379
No tak, pojď tancovat,
je to legrace.

15
00:01:33,397 --> 00:01:36,353
- Co to...
- Svezl jste mě. Co jste se mnou udělal pak?

16
00:01:37,910 --> 00:01:39,423
Poslyš,

17
00:01:39,449 --> 00:01:43,365
asi jsem trochu přebral
a mám vidiny.

18
00:01:43,400 --> 00:01:45,248
Na tebe kašlu.

19
00:01:45,274 --> 00:01:48,318
Tohle je oslava
a já se hodlám pořádně ztřískat

20
00:01:48,345 --> 00:01:50,440
a nad ránem se doplazit do postele.

21
00:01:50,845 --> 00:01:52,244
Klidně zůstaň,

22
00:01:52,270 --> 00:01:55,851
ale přestaň mi motat hlavu.

23
00:02:19,328 --> 00:02:21,283
- Haló?
........