1
00:01:13,171 --> 00:01:18,171
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven
(www.titulky.com)

2
00:01:19,106 --> 00:01:24,968
Kadibouda! Kadibouda! Kadibouda!

3
00:01:26,868 --> 00:01:28,074
Řekly kadibouda.

4
00:01:28,157 --> 00:01:31,285
Měly bysme jí zašít zadek,
aby už nikdy nemohla kadit.

5
00:01:31,368 --> 00:01:32,454
To bysme měly udělat.

6
00:01:32,537 --> 00:01:34,622
Ale kam by pak šly hovínka?

7
00:01:34,706 --> 00:01:36,974
Naplnily by jí plíce,
až by nemohla dejchat.

8
00:01:37,326 --> 00:01:38,702
Jsi v pohodě, Leanne?

9
00:01:38,785 --> 00:01:41,663
Fakt myslim, že by se ti na to
někdo měl podívat.

10
00:01:41,746 --> 00:01:43,623
Nebo si přes to aspoň dej něco jinýho

11
00:01:43,707 --> 00:01:45,584
než papírovou utěrku a gumičku.

12
00:01:45,667 --> 00:01:48,503
Nikam nejdu, dokud takhle mrcha
nedostane to, co si zaslouží.

13
00:01:53,604 --> 00:01:55,504
<i>Znělka ze seriálu Zákon a pořádek</i>

14
00:01:55,727 --> 00:01:59,314
V Americe má každý nárok
na spravedlivý soud.

15
00:01:59,397 --> 00:02:00,524
Pokud nejste hnědý!

16
00:02:00,607 --> 00:02:02,275
- Nebo chudý!
- Nebo slavný!

17
00:02:02,358 --> 00:02:03,359
Nebo bílej křesťan!

18
00:02:03,435 --> 00:02:05,225
Dobrá, dobrá.
Jen udělám

19
00:02:05,295 --> 00:02:08,170
rychlý habeas corpus,
quid pro quo se svou klientkou.

20
00:02:08,311 --> 00:02:09,478
Nikam.

21
00:02:09,945 --> 00:02:13,556
Hele, Britney Spears z roku 2007
na steroidech...

22
00:02:13,821 --> 00:02:16,563
...radši mi jdi z cesty,
ať si můžu promluvit s kámoškou.

23
........