1
00:00:05,000 --> 00:00:06,900
Apríl 1066

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,000
12 týždňov od korunovácie
Harolda Godwinsona za anglického kráľa.

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Čaká nás veľa práce.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,999
Dvaja mocní bojovníci

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,400
už plánujú,
ako mu korunu strhnúť z hlavy.

6
00:00:23,450 --> 00:00:24,000
Godwinson!

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,833
Viliam, vojvoda z Normandie

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,667
a Viking, kráľ Harald Hardrada...

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,533
Svoje meno zapíšem do legiend.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,999
...zhromažďujú invázne loďstvá...

11
00:00:40,000 --> 00:00:40,999
Poďme, chlapi!

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
...aby začali vojnu.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,999
1066 je oveľa viac
než len bitka pri Hastingse.

14
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
V tom roku Anglicko prežilo 3 invázie

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,667
a 3 strašné bitky.

16
00:00:57,800 --> 00:01:01,800
3 mocní bojovníci bojujú
o vládu nad územím Anglicka,

17
00:01:03,800 --> 00:01:05,667
a koncom roka

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,400
bude nažive len jeden z nich.

19
00:01:10,800 --> 00:01:13,867
K čomu rok 1066 viedol
je vryté do našej krajiny.

20
00:01:15,800 --> 00:01:19,000
Normani vytvorili novú Britániu
pomocou jazyka,

21
00:01:19,800 --> 00:01:22,667
zákonov a zvykov,
ktoré dodnes používame.

22
00:01:24,800 --> 00:01:27,267
Ale ako dokázal
drobný francúzsky kraj

23
00:01:27,800 --> 00:01:30,400
ovládnuť takú mocnosť,
nie je veľmi jasné.
........