1
00:00:06,993 --> 00:00:11,011
Máte něco, co vám
nepatří. Elenu.

2
00:00:11,041 --> 00:00:13,931
Musím jít za Litvinovem.
Pokud Litvinov má, co potřebujeme,

3
00:00:14,136 --> 00:00:18,505
- dá mi to. Váš syn?
- Ano.

4
00:00:20,667 --> 00:00:24,991
Je načase, aby to skončilo.
Ve tři u fontány.

5
00:00:26,112 --> 00:00:28,462
Kde je klíč?
Bez klíče to nefunguje.

6
00:00:28,492 --> 00:00:31,535
Nemám klíč.
Zabila mého manžela.

7
00:00:32,133 --> 00:00:33,792
Dostala, co si zasloužila.

8
00:00:33,995 --> 00:00:39,384
Není se čeho bát. Jsme volní.
Jsme tu jen my dva.

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,582
- Jdi ze mě!
- Miluju tě!

10
00:00:43,772 --> 00:00:48,862
Tahle rodina je rakovina!
Je otrávená až ke kořenům!

11
00:01:06,902 --> 00:01:10,061
- Ahoj. - Začni v kuchyni.
Tam jsem se ještě nedívala.

12
00:01:10,091 --> 00:01:13,460
Půjdeme pokoj po pokoji,
rozeberem to tu, pokud budeme muset.

13
00:01:14,389 --> 00:01:16,930
Rusové si myslí, že je
ten klíč někde ve vile.

14
00:01:17,106 --> 00:01:20,393
Musíme ho najít,
než ho přijdou hledat,

15
00:01:20,776 --> 00:01:24,255
předáme jim ho
a já odsud vypadnu.

16
00:01:24,285 --> 00:01:27,223
A co rodina? Řekla jsi jim,
že jsou v nebezpečí?

17
00:01:28,735 --> 00:01:30,686
Ta rodina si může políbit.

18
00:02:28,467 --> 00:02:31,896
RIVIERA 1x09
Přeložila channina

19
00:02:32,026 --> 00:02:33,348
Patrici!

20
00:02:34,365 --> 00:02:36,907
V telefonu jsi to neřekla,
ale co Adam udělal?

21
00:02:36,937 --> 00:02:38,135
To je jedno.
........