1
00:00:00,000 --> 00:00:01,613
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,770 --> 00:00:02,945
Fajn.

3
00:00:09,034 --> 00:00:10,867
Nelituju toho, co jsem udělala.

4
00:00:10,893 --> 00:00:13,362
Bylo to v nejlepším zájmu mého císaře.

5
00:00:13,417 --> 00:00:16,546
<i>Důležité je, že děláme pokroky
vstříc jednotě a meziplanetární alianci,</i>

6
00:00:16,548 --> 00:00:19,376
<i>která nám může zajistit vstup
do Společenství autonomních světů.</i>

7
00:00:19,411 --> 00:00:23,380
Přišel jsem o jednoho z nejlepších agentů
stejně jako o způsob, jak sledovat Razu.

8
00:00:23,415 --> 00:00:26,683
Dejme tomu čas a budu mít nový
způsob, jak sledovat pohyb té lodi.

9
00:00:26,718 --> 00:00:29,052
A s tvou pomocí se jí i zmocnit.

10
00:00:34,559 --> 00:00:37,694
Naše nejrychlejší loď je k dispozici
a na oplátku dostáváme jen špínu!

11
00:00:37,729 --> 00:00:41,154
Ta špína je úrodnější než cokoliv,
co na té vaší skále vypěstujete.

12
00:00:41,178 --> 00:00:42,712
To je jen hypotetické,

13
00:00:42,740 --> 00:00:46,736
dokud nedokážeme zaručit, že naše dodávky
nebudou zabaveny korporátními hlídkami!

14
00:00:46,771 --> 00:00:48,705
Přesně o tom mluvím!

15
00:00:48,740 --> 00:00:50,740
Jak to může stát
až na okraji našeho zájmu...

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,810
Tohle nebude problém,

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,745
jakmile se ustálí obchodní trasy.

18
00:00:55,777 --> 00:00:59,849
A s jejich kombinovanými zásobami
můžete zůstat soběstační a nezávislí.

19
00:00:59,884 --> 00:01:03,353
Co se stane, když se Ferrous Corp nebo
nějaká jiná korporace rozhodne zakročit?

20
00:01:03,355 --> 00:01:06,045
Tak jim ukážete spojenou sílu
a postavíte se jim.

21
00:01:06,100 --> 00:01:08,467
No, za předpokladu,
že někteří z nás neusoudí,

22
00:01:08,499 --> 00:01:10,455
že je výhodnější
sedět v koutě a dívat se.
........