1
00:00:31,420 --> 00:00:35,300
Otrokyně Bun-ee s pomocí
Lee Sooa porodila Jae-younga.

2
00:00:35,320 --> 00:00:38,900
Své dítě dá do péče jeho
biologického otce Park Whi-chana.

3
00:00:38,930 --> 00:00:43,710
Také změní své jméno na Dan-aen-ae
a stane se majitelkou Sa-woo-goku.

4
00:00:44,730 --> 00:00:46,846
Jae-young je vychováván
jako bratr Si-younga,

5
00:00:46,847 --> 00:00:48,410
který má rád bojová umění.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,820
Ten byl velmi malý,
takže svoje vlastní rodiče nepoznal.

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,720
Si-young se učí bojová umění
od čínské rodiny Dan.

8
00:00:56,740 --> 00:00:58,231
Jae-young se už jako
malý zamiluje do Yeo-Jin,

9
00:00:58,232 --> 00:00:59,490
jediné dcery šlechtické rodiny,

10
00:00:59,550 --> 00:01:01,490
která mu ošetřila poraněnou ruku.

11
00:01:02,950 --> 00:01:05,034
Jae-youngovi přátelé jdou
do šlechtického domu,

12
00:01:05,035 --> 00:01:06,900
aby provedli předem
připravený únos vdovy.

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,100
Tam objeví mrtvá těla
šlechtice i členů jeho domácnosti.

14
00:01:10,120 --> 00:01:14,610
Jeho přátelé jsou obviněni

15
00:01:14,611 --> 00:01:18,410
z ministrovy vraždy.

16
00:01:19,730 --> 00:01:22,910
Jae-young věří, že ho otec zachrání,

17
00:01:22,940 --> 00:01:26,510
a proto se ve snaze svým
přátelům pomoci, se vzdá policii.

18
00:01:26,540 --> 00:01:29,320
Před tím se jde ještě podívat
na Yeo-Jin, mohlo by to být naposled.

19
00:01:31,150 --> 00:01:32,280
Mezitím

20
00:01:32,350 --> 00:01:34,090
Lee Soo Si-youngovi potvrdí
ministrovu vraždu.

21
00:01:34,150 --> 00:01:39,000
Snaží se zjistit,
jestli Si-young je synem Bun-ee.

22
00:01:39,020 --> 00:01:42,400
........