1
00:00:00,010 --> 00:00:03,520
Necítím se vinen ve smyslu vraždy, Vaše Ctihodnosti...
ale vinen ve smyslu neúmyslného zabití.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
Bude propuštěn co nejdříve, jak jen to bude možné.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,710
A ať tam řekl cokoliv...
...je nevinný.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,360
Myslel jsem, že bychom si mohli dát kávu
a promluvit si, ano?

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,560
- Jasone? Co se stalo?
- Řekl jsem mu, ať se ke mě nepřibližuje.

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,880
Kevine!

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,880
Zradila jsem svého klienta.

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,990
Podívejte, nenechám to jen tak.

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,320
Vy mi jenom řekněte,
jak mohu najít Tonyho Pullingse.

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,040
A vy, jak najdu Yusefa Attara.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,110
Banvilleová se ztratila před deseti minutami.

12
00:00:32,160 --> 00:00:35,880
- Možná mi bude chtít poslat zprávu.
- Máte tady rodinu, máte dítě.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
Já tady nemám nic. Vypadněte.

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,750
Proč chtěla ty fotky?

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,470
- Řekla, že je to dárek na rozloučenou.
- Pro koho?

16
00:00:50,520 --> 00:00:54,750
- Pro jejího přítele.
- Zajedu do Ameriky a promluvím si s tím zkurvysynem.

17
00:00:54,800 --> 00:00:57,760
- Logan Bradley?
- Vy si myslíte, že jsem té dívce ublížil?

18
00:00:57,840 --> 00:01:00,480
Emma Banvilleová? Pojďte s námi, prosím.

19
00:01:01,680 --> 00:01:03,680
Ti lidé jsou dost děsiví, Em.

20
00:01:23,120 --> 00:01:26,710
Kde panují neshody,
můžeme přinést harmonii,

21
00:01:26,760 --> 00:01:28,870
a kde panuje beznaděj,
můžeme přinést naději.

22
00:01:34,160 --> 00:01:36,070
Uvěřte nám...

23
........