1
00:00:00,081 --> 00:00:02,320
- VIDĚLI JSTE
- Jak to vypadá?

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,146
Ocas je potřeba delší.

3
00:00:04,226 --> 00:00:05,960
Spadl tady muž.

4
00:00:06,040 --> 00:00:10,241
Niall Swift, 32 let.
Místní děti učil na klavír.

5
00:00:10,321 --> 00:00:14,456
Niall učil dcerku Marra.
Z Marra se prý cítil nesvůj.

6
00:00:14,536 --> 00:00:16,840
Možná byl vyjmut skrz nos.

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,234
Ve městě máte
chladnokrevného predátora.

8
00:00:19,314 --> 00:00:21,740
Niall neměl mobil
a doufala jsem, že bude tady.

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,998
Našel jsi mrtvolu.
Byl jsi bílý jako stěna.

10
00:00:24,078 --> 00:00:25,989
Jen potřebuji být chvíli sám.

11
00:00:26,069 --> 00:00:28,972
<i>Děkuji! Na viděnou.
Všichni odejděte.</i>

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,146
Tohle je lidské srdce.

13
00:00:31,226 --> 00:00:35,346
Večer si přivedu vlastní tým,
což zahrnuje i Blaka Albrigtona.

14
00:00:35,426 --> 00:00:36,907
Je to soudní psycholog.

15
00:00:36,987 --> 00:00:41,082
V jeden den je nalezeno
tělo bez části mozku a srdce

16
00:00:41,162 --> 00:00:42,760
a podle vás je to náhoda?

17
00:00:43,300 --> 00:00:45,320
Jsem stažena z případu?

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,726
Jste ve střetu zájmů.
Je mi líto.

19
00:00:56,413 --> 00:00:59,291
Vrah si s námi hraje,

20
00:00:59,371 --> 00:01:01,171
provádí nás svým příběhem.

21
00:01:02,360 --> 00:01:04,724
Musíme to změnit na náš příběh.

22
00:01:05,311 --> 00:01:08,652
A k tomu mu musíme rozumět.

23
00:01:09,920 --> 00:01:12,992
........