1
00:00:39,641 --> 00:00:40,808
Děkuji vám.

2
00:00:55,325 --> 00:01:00,829
Vím, že to pořád říkáme dokola,
Tome, ale rád bych ti nějak pomohl.

3
00:01:00,831 --> 00:01:02,999
A Mary také.

4
00:01:04,574 --> 00:01:06,784
Moje žena zemřela.

5
00:01:07,994 --> 00:01:10,412
Mně není pomoci.

6
00:01:10,413 --> 00:01:12,540
Ale děkuju.

7
00:01:17,211 --> 00:01:20,756
Hosté se s tebou chtěli rozloučit.

8
00:01:20,757 --> 00:01:22,842
Byla jsem tady.

9
00:01:27,472 --> 00:01:32,351
Doufám, že mi dáte vědět,
pokud budu moci nějak pomoct.

10
00:01:32,352 --> 00:01:34,437
Jakkoliv.

11
00:01:35,688 --> 00:01:37,814
Děkujeme.

12
00:01:37,815 --> 00:01:42,736
Pojedu s vámi.
Ať nemusí vyjíždět dvakrát.

13
00:01:42,737 --> 00:01:44,894
Budeme rádi,
když obě zůstanete na večeři.

14
00:01:44,895 --> 00:01:46,251
Raději ne.

15
00:01:47,200 --> 00:01:50,161
Smutek člověka hrozně unaví.

16
00:01:51,788 --> 00:01:53,831
Sbohem, moje milá.

17
00:01:55,583 --> 00:01:59,128
Teď, když je po všem,
zkuste si trochu odpočinout.

18
00:02:15,770 --> 00:02:17,980
Už je po všem?

19
00:02:17,981 --> 00:02:21,609
Když člověk přijde
o dítě, tak to nikdy neskončí.

20
00:02:27,073 --> 00:02:30,701
Hlavu vzhůru, pane Barrowe.
Smutný obličej nic nevyřeší.

21
00:02:30,702 --> 00:02:34,223
Nech ho být. Znal
lady Sybil lépe, než my všichni.

22
00:02:34,224 --> 00:02:35,684
Kromě tebe.

23
00:02:36,708 --> 00:02:39,710
My dva jsme ji opravdu znali.

........