1
00:00:43,569 --> 00:00:47,281
Kdo začne první brblat,
až ho uvidí, babička nebo tatínek?

2
00:00:47,698 --> 00:00:52,036
Myslím, že budou
výt na měsíc jednohlasně.

3
00:01:04,841 --> 00:01:07,135
Co to má propána být?!

4
00:01:10,471 --> 00:01:14,057
- To snad ne!
- Kde jste k němu přišli?

5
00:01:14,058 --> 00:01:18,270
Objednal jsem ho v Londýně
a vyzvedli jsme ho cestou zpátky.

6
00:01:18,271 --> 00:01:20,689
- Je to AC.
- Aspoň, že je z Anglie.

7
00:01:20,690 --> 00:01:22,732
Vítej doma, drahoušku.

8
00:01:22,733 --> 00:01:24,193
Jak bylo na líbánkách?

9
00:01:24,194 --> 00:01:27,750
- Otevřely se mi oči.
- Jako bych to neznal. Pojďme.

10
00:01:27,751 --> 00:01:29,907
- Anna dorazila v pořádku?
- Ano.

11
00:01:33,619 --> 00:01:37,080
Pro koho to děláš?
A proč to děláš tady?

12
00:01:37,081 --> 00:01:40,584
Pro pana Matthewa.
Košile byla zmačkaná, tak ji žehlím.

13
00:01:40,585 --> 00:01:44,588
Snad se o něj
nestaráš? Co pan Molesley?

14
00:01:44,589 --> 00:01:47,892
- Zůstal u Crawleyů.
- Tak proč nepožádali mě?

15
00:01:47,904 --> 00:01:49,702
To byl nápad pana Carsona.

16
00:01:49,703 --> 00:01:52,304
Vážně? To by mě
zajímalo, jak na to přišel.

17
00:01:53,139 --> 00:01:57,581
A pokud chceš umět svoji
práci, nikdy nežehli a nezašívej

18
00:01:57,582 --> 00:02:01,188
košili tam, kde by se mohla ušpinit.

19
00:02:01,189 --> 00:02:05,192
- Dělej to jedině a pouze v šatně.
- Děkuju.

20
00:02:05,193 --> 00:02:09,030
Ano, díky, že se vždy
snažíš být tak nápomocný.

21
00:02:12,408 --> 00:02:16,411
- Jak se ti líbila jižní Francie?
- Bylo tam nádherně,

........