1
00:00:40,690 --> 00:00:43,318
Ty dary můžeme
dát do salónu naproti oknu.

2
00:00:43,319 --> 00:00:45,765
Jak si přejete, mylady.

3
00:00:45,987 --> 00:00:48,719
Budeme asi muset
vystavit všechny dary.

4
00:00:48,720 --> 00:00:51,492
Bude to vypadat dost chamtivě.

5
00:00:51,493 --> 00:00:54,548
Mrzí mě, že jsme
úplně narušili chod domu.

6
00:00:54,549 --> 00:00:56,044
Neblázněte.

7
00:01:00,126 --> 00:01:01,406
Jak se cítíš?

8
00:01:01,407 --> 00:01:04,546
Jen bych se už rád zbavil
té pitomé hole. Omlouvám se.

9
00:01:04,547 --> 00:01:07,938
Neomlouvej se.
Jestli má někdo právo klít, jsi to ty.

10
00:01:07,939 --> 00:01:09,969
Nebuď na sebe tak náročný.

11
00:01:09,970 --> 00:01:12,607
Pomysli na to, jak to vypadalo
ještě před pár měsíci a usměj se.

12
00:01:12,608 --> 00:01:14,333
Přesně tak.

13
00:01:14,349 --> 00:01:17,353
Chci dojít
k oltáři a zpět bez cizí pomoci.

14
00:01:17,354 --> 00:01:20,980
K oltáři ano.
Od oltáře už půjdeš se mnou.

15
00:01:20,981 --> 00:01:25,609
Máš ještě celé tři dny
na cvičení, tak to nevzdávej.

16
00:01:25,610 --> 00:01:28,172
Propána, to už je tolik hodin?

17
00:01:28,173 --> 00:01:31,574
- Musím se vrátit.
- Půjdu s vámi.

18
00:01:31,575 --> 00:01:35,246
- Jenom ti podlézá, mami.
- Jenom hloupá snacha

19
00:01:35,247 --> 00:01:37,693
nepodlézá svojí tchyni.

20
00:01:45,755 --> 00:01:47,881
Máte chvilku?

21
00:01:47,882 --> 00:01:52,553
Paní Bryantová nečekaně napsala.

22
00:01:52,554 --> 00:01:56,473
Její manžel prý
chce vidět to dítě. Oba chtějí.

........