1
00:00:00,860 --> 00:00:02,793
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,620
<i>narodila jsem se, abych chránila
lidstvo před démony.</i>

3
00:00:06,113 --> 00:00:07,899
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,001 --> 00:00:09,332
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,259 --> 00:00:12,652
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:13,754 --> 00:00:15,924
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:16,728 --> 00:00:19,728
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City,</i>

8
00:00:20,028 --> 00:00:22,270
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,802 --> 00:00:24,803
<i>tři z nejstatečnějších lovců
stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,488 --> 00:00:27,106
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,536 --> 00:00:29,628
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:30,263 --> 00:00:31,562
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:31,602 --> 00:00:32,885
Co mi to Valentine dělá?

14
00:00:33,125 --> 00:00:35,845
To není Valentine.
Anděl křičí o pomoc.

15
00:00:35,895 --> 00:00:37,485
Musela jsem políbit Jace.

16
00:00:37,569 --> 00:00:38,768
Nedělej to těžší, než to je.

17
00:00:38,997 --> 00:00:41,698
- Co chceš, abych udělala, Simone?
- Podívej se mi do očí

18
00:00:41,733 --> 00:00:44,253
a řekni mi, že k němu nic necítíš.

19
00:00:44,283 --> 00:00:46,650
Valentine Morgensterne, nařízením Spolku

20
00:00:46,691 --> 00:00:49,183
jsi tímto poslán do vazby v Idrisu.

21
00:00:49,240 --> 00:00:50,816
Kde, u Anděla, je Valentine?

22
00:00:52,570 --> 00:00:53,636
Ahoj, otče.

23
00:01:12,597 --> 00:01:15,195
<i>Strávil jsem roky držení se svých vzpomínek</i>

24
00:01:15,227 --> 00:01:17,841
<i>svobody, představ o tom, jak se budu cítit,</i>
........