1
00:02:51,871 --> 00:02:52,838
Počúvaj.

2
00:02:52,906 --> 00:02:54,240
Podnikanie nie je dnes skvelé.

3
00:02:54,240 --> 00:02:56,174
Nech zarobím koľkokoľvek, nestačí
to ani na výplaty zamestnancov...

4
00:02:56,242 --> 00:02:58,039
...alebo splatenie dlhov.

5
00:02:58,578 --> 00:03:00,239
Tak buď ku mne prosím zhovievavý.

6
00:03:00,747 --> 00:03:01,839
Vigneshwar, Bože!

7
00:03:17,564 --> 00:03:18,531
Milý John...

8
00:03:18,598 --> 00:03:19,963
...ešte som obchod len otvoril.

9
00:03:20,500 --> 00:03:22,195
Nemôžeš prísť a žiadať peniaze.

10
00:03:22,702 --> 00:03:24,067
Vždy ti poviem čo musím.

11
00:03:29,209 --> 00:03:30,243
Vijayan...

12
00:03:30,243 --> 00:03:32,108
...prišiel si ku mne a žiadal o peniaze.

13
00:03:32,178 --> 00:03:33,975
A ja som si teraz
po tie peniaze prišiel.

14
00:03:34,047 --> 00:03:36,572
Takže, nemali by sme si
navzájom prejaviť nejaký rešpekt?

15
00:03:37,100 --> 00:03:38,484
Sadni si.

16
00:03:39,520 --> 00:03:40,778
Sadni si chlape.

17
00:03:45,191 --> 00:03:47,126
Neviem, či je to preto,
že som bohatý...

18
00:03:47,126 --> 00:03:49,128
...ale všetci títo chlapci
ma rešpektujú.

19
00:03:49,228 --> 00:03:50,828
Ja mám našťastie
rešpekt len k peniazom.

20
00:03:50,930 --> 00:03:51,931
John...

21
00:03:52,131 --> 00:03:55,225
...berieš odo mňa takmer
dvojnásobok pôvodnej sumy ako úroky.

22
00:03:55,635 --> 00:03:57,159
Táto zlodejina už skončila.

23
00:03:57,237 --> 00:03:59,171
Takže nemáš pre mňa
peniaze ani rešpekt?

........