1
00:00:09,071 --> 00:00:12,733
Nemůžu skloubit svého manžela
s tím, co jsem se dozvěděla.

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,902
Říká vám něco
jméno Jakob Negrescu?

3
00:00:17,152 --> 00:00:20,222
- Elena, kdo je to?
- Ne, to...

4
00:00:21,559 --> 00:00:26,916
Prali peníze v ohromném
měřítku a já jim pomáhala.

5
00:00:27,268 --> 00:00:28,736
Prý vás nechce vidět.

6
00:00:33,061 --> 00:00:35,631
Našla jsem ho.
Našla jsem Johna Brandeise.

7
00:00:36,247 --> 00:00:38,853
Nikdo se mnou nebude
vyjebávat. Nikdo.

8
00:00:39,426 --> 00:00:41,996
Georgino Cliosová, jste zatčena.

9
00:00:50,993 --> 00:00:53,021
Vím, o co se snažíte!

10
00:01:06,415 --> 00:01:10,429
Přestaňte, přestaňte!

11
00:02:21,491 --> 00:02:24,491
RIVIERA 1x07
Přeložila channina

12
00:02:31,081 --> 00:02:32,659
Studená noc.

13
00:02:33,390 --> 00:02:36,929
Obávám se, že tu vypadla
elektřina. Omlouvám se.

14
00:02:38,489 --> 00:02:40,841
Zdá se, že došlo
k byrokratickému přehlédnutí

15
00:02:40,871 --> 00:02:44,631
a po prohlídce vám
zapomněli vrátit vaše šaty.

16
00:02:47,037 --> 00:02:48,308
Tady máte.

17
00:02:50,430 --> 00:02:52,632
Mám někoho požádat,
ať vám přinese kafe?

18
00:02:58,774 --> 00:03:00,944
Nebo chcete zavolat rodině?

19
00:03:15,429 --> 00:03:16,943
- Adame!
- Haló?

20
00:03:20,103 --> 00:03:23,177
- Irino.
- Ano, Georgino.

21
00:03:23,441 --> 00:03:25,896
- Je všechno v pořádku?
- Zatkli mě.

22
00:03:26,525 --> 00:03:28,215
........