1
00:00:08,000 --> 00:00:09,067
Neskoré popoludnie.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,967
Sobota, 14. októbra.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
Je rok 1066.

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,400
A toto je bitka pri Hastingse.

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,333
Ale rok 1066 nebol len o jednej bitke.

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,600
Toto je príbeh o 3 kráľoch,
3 bitkách a 3 inváziách.

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
O 12 mesiacoch, ktoré zmenili Britániu.

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,133
Tak isto o Haroldovi II...

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,999
a Viliamovi, normanskom vojvodovi...

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,400
Spoznávaš ma?

11
00:01:02,500 --> 00:01:05,767
A tiež o Vikingovi,
kráľovi Haraldovi Hardradovi.

12
00:01:06,500 --> 00:01:09,433
Všetci proti sebe stáli
v sérii krvavých bojov,

13
00:01:11,500 --> 00:01:15,300
ktoré ukončili
dlhú vikingskú vládu teroru.

14
00:01:17,500 --> 00:01:22,033
Až po samotnú bitku pri Hastingse.

15
00:01:23,500 --> 00:01:27,633
V priebehu pár krvavých hodín bol
anglosaský svet rozdrvený.

16
00:01:28,500 --> 00:01:31,700
Bol to ten najväčší rozkol
v britskej histórii.

17
00:01:33,500 --> 00:01:37,200
A k čomu to viedlo
je vryté do našej krajiny.

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,499
Normani vytvorili novú Britániu

19
00:01:40,500 --> 00:01:45,367
pomocou jazyka, zákonov a zvykov,
ktoré dodnes používame.

20
00:01:47,500 --> 00:01:49,967
Ale ako dokázal
drobný francúzsky kraj

21
00:01:50,500 --> 00:01:54,033
ovládnuť takú mocnosť,
nie je veľmi jasné.

22
00:01:56,500 --> 00:01:59,499
Precestujem Európu,
aby som hľadal odpovede...

23
........