1
00:00:05,255 --> 00:00:07,296
Poslouchejte, lidi.
Můj táta tam pořád někde je

2
00:00:07,531 --> 00:00:10,170
a má u sebe pět
centurionských helem.

3
00:00:10,232 --> 00:00:12,870
Je jen otázkou času,
než se objeví a něco udělá.

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,959
Tak jak ho zastavíme?

5
00:00:15,029 --> 00:00:18,047
Zničíme J'Sona ze Spartaxu!

6
00:00:18,086 --> 00:00:20,133
Dobře,
oceňuji tvou důslednost, Draxi,

7
00:00:20,206 --> 00:00:22,439
ale žádná z našich zbraní
se těm helmám nevyrovná.

8
00:00:22,507 --> 00:00:25,490
- Já jsem Groot.
- Čteš mi myšlenky, kámo.

9
00:00:25,526 --> 00:00:29,612
Jenom jeden člověk v galaxii
tohle dokáže postavit...

10
00:00:29,647 --> 00:00:31,625
Ja Kyee Lrurt.

11
00:00:34,030 --> 00:00:37,040
Nejlepší návrhářka zbraní
v historii známého vesmíru?

12
00:00:39,306 --> 00:00:41,832
O kultuře víte starou belu!

13
00:00:46,122 --> 00:00:47,630
Dvojité nože!

14
00:00:49,308 --> 00:00:51,441
Sběratelské terče!

15
00:00:51,477 --> 00:00:54,228
A "zlatý hřeb",

16
00:00:54,263 --> 00:00:58,298
Ja Kyeein patentovaný
Univerzální šestišroub!

17
00:00:58,334 --> 00:01:01,293
- Hej, bezva!
- Ani na to nesahej, Quille.

18
00:01:01,328 --> 00:01:03,245
Víš co, radši se na to
už ani nekoukej, ano?

19
00:01:03,281 --> 00:01:05,381
Prostě jděte, pryč, pryč!

20
00:01:05,416 --> 00:01:08,643
Takže, jak jsem říkal,
jestli má někdo zbraň,

21
00:01:08,696 --> 00:01:11,448
která dokáže zastavit J'Sona
a centurionské helmy, je to Jackie.

22
00:01:11,472 --> 00:01:15,310
Rocket má možná pravdu. Thanos
........