1
00:00:01,505 --> 00:00:03,546
Poslouchejte, lidi.
Můj táta tam pořád někde je

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,420
a má u sebe pět
centurionských helem.

3
00:00:06,482 --> 00:00:09,120
Je jen otázkou času,
než se objeví a něco udělá.

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,209
Tak jak ho zastavíme?

5
00:00:11,279 --> 00:00:14,297
Zničíme J'Sona ze Spartaxu!

6
00:00:14,336 --> 00:00:16,383
Dobře,
oceňuji tvou důslednost, Draxi,

7
00:00:16,456 --> 00:00:18,689
ale žádná z našich zbraní
se těm helmám nevyrovná.

8
00:00:18,757 --> 00:00:21,740
- Já jsem Groot.
- Čteš mi myšlenky, kámo.

9
00:00:21,776 --> 00:00:25,862
Jenom jeden člověk v galaxii
tohle dokáže postavit...

10
00:00:25,897 --> 00:00:27,875
Ja Kyee Lrurt.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,290
Nejlepší návrhářka zbraní
v historii známého vesmíru?

12
00:00:35,556 --> 00:00:38,082
O kultuře víte starou belu!

13
00:00:42,372 --> 00:00:43,880
Dvojité nože!

14
00:00:45,558 --> 00:00:47,691
Sběratelské terče!

15
00:00:47,727 --> 00:00:50,478
A "zlatý hřeb",

16
00:00:50,513 --> 00:00:54,548
Ja Kyeein patentovaný
Univerzální šestišroub!

17
00:00:54,584 --> 00:00:57,543
- Hej, bezva!
- Ani na to nesahej, Quille.

18
00:00:57,578 --> 00:00:59,495
Víš co, radši se na to
už ani nekoukej, ano?

19
00:00:59,531 --> 00:01:01,631
Prostě jděte, pryč, pryč!

20
00:01:01,666 --> 00:01:04,893
Takže, jak jsem říkal,
jestli má někdo zbraň,

21
00:01:04,946 --> 00:01:07,698
která dokáže zastavit J'Sona
a centurionské helmy, je to Jackie.

22
00:01:07,722 --> 00:01:11,560
Rocket má možná pravdu. Thanos
........