1
00:00:00,096 --> 00:00:02,563
<i>Poznejte tři nej kámošky
v New Yorku.</i>

2
00:00:02,563 --> 00:00:04,827
- Dámo, hněte s sebou.
- Promiňte. Má kamarádka

3
00:00:04,827 --> 00:00:06,934
- má svou chvilku.
<i>- Kat, šéfka skrze sociální </i>

4
00:00:06,969 --> 00:00:08,669
<i>sítě ve Scarlett. Řekla
lesbické umělkyni, že </i>

5
00:00:08,704 --> 00:00:11,272
<i>- není...</i>
- Tohle.

6
00:00:11,307 --> 00:00:13,407
<i>Ale vypadá to, že je.</i>

7
00:00:13,443 --> 00:00:14,875
<i>Jane získala práci snů.</i>

8
00:00:14,910 --> 00:00:16,744
<i>Jen teď musí psát</i>

9
00:00:16,779 --> 00:00:18,312
<i>o jejích nejvíce trapných
momentech v životě.</i>

10
00:00:18,348 --> 00:00:20,348
- Tak, co máš?
<i>- Snadné.</i>

11
00:00:20,383 --> 00:00:23,150
<i>Sutton je nejpracovitější
asistentka na Manhattanu,</i>

12
00:00:23,185 --> 00:00:25,285
<i>ale chce dělat více</i>

13
00:00:25,320 --> 00:00:27,554
<i>a taky na tom pracuje...
člen rady jménem Richard Hunter.</i>

14
00:00:27,589 --> 00:00:29,656
<i>Tyto ženy jsou Bold Type.</i>

15
00:00:30,492 --> 00:00:32,959


16
00:00:32,994 --> 00:00:37,497
<i>? I feel like fire ?</i>

17
00:00:37,533 --> 00:00:38,965
<i>? I feel like rain ?</i>

18
00:00:39,000 --> 00:00:42,100
<i>? ?</i>

19
00:00:42,695 --> 00:00:44,049
- Tohle přece nejde.
- Taky myslím.

20
00:00:44,084 --> 00:00:45,884
- Ale možná?
- Ani náhodou.

21
00:00:45,920 --> 00:00:48,219
- Ne, to... to přece nejde, že jo?
- Ne, je to možné.

22
00:00:48,255 --> 00:00:50,388
Co Sage říkala?

........