1
00:00:00,100 --> 00:00:01,692
Videli ste v minulej časti
"Famous In Love.."

2
00:00:01,693 --> 00:00:03,444
Niekedy ľudia patriaci do tvojho života

3
00:00:03,445 --> 00:00:05,655
predtým než si sa stala slávnou,
zrazu do neho už nepatria.

4
00:00:05,656 --> 00:00:06,823
Ja nie som slávna, Rainer.

5
00:00:06,824 --> 00:00:08,908
Ty si sa pohla do tohto nového sveta

6
00:00:08,909 --> 00:00:10,785
a Jake a Ja, nie sme jeho súčasťou.

7
00:00:10,786 --> 00:00:11,994
Prečo by si chcela hrať v niečom

8
00:00:11,995 --> 00:00:13,830
čo si ešte nečítala, Paige?

9
00:00:13,831 --> 00:00:15,641
Snažím sa ti pomôcť.

10
00:00:17,668 --> 00:00:21,212
Prestal som spávať s Ninou.
Je koniec. Sľubujem.

11
00:00:21,213 --> 00:00:23,923
Myslím, že si nám dvom ako dvojici,
nikdy nedala šancu

12
00:00:25,634 --> 00:00:28,862
Urob niečo pre seba
a drž sa odo mňa.

13
00:00:30,097 --> 00:00:31,889
On je môj otec.
- Áno.

14
00:00:31,890 --> 00:00:35,035
23 rokov si mi klamala každý deň.

15
00:00:36,395 --> 00:00:37,979
Môj Bože, Rainer.

16
00:00:37,980 --> 00:00:40,022
Čo je... Ty si pil?

17
00:00:40,023 --> 00:00:41,333
Si opitý, Rainer?

18
00:00:42,568 --> 00:00:43,568
(Paige) 'Rainer!'

19
00:00:43,569 --> 00:00:46,004
Vy všetci ste paraziti !

20
00:00:49,533 --> 00:00:51,742
Rainer, si ožratý? - Nechaj ma tak!

21
00:00:51,743 --> 00:00:54,036
Oh , no tak.

22
00:00:54,037 --> 00:00:55,329
Ustúpte!
- V poriadku.

23
00:00:55,330 --> 00:00:56,873
- Ustúpte!'
Si opitý, Rainer?'

........