1
00:00:36,092 --> 00:00:41,013
TWIN PEAKS
ČÁST 9.

2
00:02:23,240 --> 00:02:25,534
-Děkuju, Tammy.
-Není zač.

3
00:02:29,455 --> 00:02:30,998
Hovor přes ústředí,

4
00:02:31,123 --> 00:02:34,460
volá vám plukovník Davis
z Pentagonu. Naléhavé.

5
00:02:35,294 --> 00:02:37,630
-Zkuste nekřičet.
-Co?

6
00:02:40,591 --> 00:02:41,717
Haló?

7
00:02:42,426 --> 00:02:43,594
Plukovníku?

8
00:02:44,220 --> 00:02:45,679
Co pro mě máte?

9
00:02:48,265 --> 00:02:51,477
Jak to se mnou mluvíte, plukovníku?

10
00:02:53,729 --> 00:02:56,107
Aha, město.

11
00:02:57,441 --> 00:02:58,859
Buckhorn.

12
00:02:59,652 --> 00:03:01,779
Buckhorn v Jižní Dakotě.

13
00:03:02,947 --> 00:03:04,657
Západní Jižní Dakotě.

14
00:03:05,491 --> 00:03:08,994
Jémine, teď jsme
nad východní Jižní Dakotou.

15
00:03:11,872 --> 00:03:13,207
Pište si.

16
00:03:13,749 --> 00:03:14,834
Moment.

17
00:03:16,377 --> 00:03:17,962
Velké K,

18
00:03:18,546 --> 00:03:20,131
malé N,

19
00:03:20,673 --> 00:03:21,882
malé O,

20
00:03:22,508 --> 00:03:23,968
malé X,

21
00:03:24,593 --> 00:03:25,803
Knox.

22
00:03:25,970 --> 00:03:27,638
Poručík Knoxová.

23
00:03:28,514 --> 00:03:30,641
Policie Buckhorn.

24
00:03:31,726 --> 00:03:34,729
Dobře. Děkuju, plukovníku.
........