1
00:00:07,766 --> 00:00:12,029
Ať se děje cokoliv, ať nám tu nechal
jakékoliv problémy, jsem tady.

2
00:00:14,274 --> 00:00:17,441
- Elena.
- Ona jediná tu explozi přežila.

3
00:00:19,064 --> 00:00:21,953
Ale ty mi nepatří.
Patří Johnu Brandeisovi.

4
00:00:21,983 --> 00:00:24,937
Tak proč jsou zamčené
v trezoru patřícím Constantinovi?

5
00:00:27,108 --> 00:00:31,715
- Elena, kdo je to?
- Ne, je to složka.

6
00:00:33,164 --> 00:00:35,583
Policie. Zůstaňte klidní,
prosím. Děkuji.

7
00:00:35,613 --> 00:00:38,959
Z příkazu Interpolu
je všechno umění zabaveno

8
00:00:38,989 --> 00:00:41,007
a vy zůstanete
přesně tam, kde jste.

9
00:00:41,032 --> 00:00:42,032
Tělo, pane.

10
00:00:42,400 --> 00:00:43,500
Je tu tělo!

11
00:01:09,096 --> 00:01:11,045
Svědkyně poznamenala,

12
00:01:11,922 --> 00:01:15,614
že jste jí řekla, že tam
většinu večera nebudete.

13
00:01:16,864 --> 00:01:20,004
Nebudu? Na vlastním gala?

14
00:01:21,308 --> 00:01:24,599
- A byla jste pryč?
- Nemyslím si.

15
00:01:25,735 --> 00:01:29,290
- Musela jsem dělat spoustu věcí.
- Znovu mi řekněte,

16
00:01:29,778 --> 00:01:32,857
- kdy jste naposledy viděl
Antala. - Neviděl jsem ho.

17
00:01:34,481 --> 00:01:38,212
Myslím, že jsem ho viděl,
když začali přijíždět hosté

18
00:01:39,824 --> 00:01:44,894
a pak... už nic.

19
00:01:47,082 --> 00:01:50,484
Jak to bude vypadat,
když tu rodinu takhle držíte?

20
00:01:52,025 --> 00:01:54,350
Každý si bude myslet,
že vůči nám chováš zášť.

21
00:01:55,770 --> 00:01:59,160
Napadá vás důvod, proč by
někdo chtěl Tehaltemu ublížit?

........