1
00:00:38,360 --> 00:00:40,255
<i>V posledním týdnu přibližně</i>

2
00:00:40,336 --> 00:00:44,640
<i>1200 lidí přišlo o práci
v Západním Bengálsku.</i>

3
00:00:44,732 --> 00:00:50,774
<i>Kvůli tomuto nečekanému vývoji,
ze strachu, paniky a vzteku,</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:57,208
<i>lidé vycházejí do ulic,
shromažďují se a protestují.</i>

5
00:00:57,333 --> 00:01:04,833
<i>Z důvodů těchto nepokojů,
hlavní ministr vytvořil výbor</i>

6
00:01:04,958 --> 00:01:12,250
<i>na podrobné prozkoumání
této bezprecedentní recese.</i>

7
00:01:12,446 --> 00:01:16,031
<i>Na hlavní dopravní tepně
ve městě Kalkatě</i>

8
00:01:16,522 --> 00:01:22,916
<i>bylo včera blokováno několik set
pracujících po dobu dvou hodin.</i>

9
00:01:23,341 --> 00:01:27,461
<i>Neočekávaná inflace zvýšila
ceny běžných výrobků a služeb.</i>

10
00:01:27,542 --> 00:01:31,917
<i>Celý stát se začíná nacházet
ve stavu paniky a chaosu.</i>

11
00:01:32,083 --> 00:01:37,416
<i>Strach ze ztráty pracovních míst
postihla všechny sféry společnosti,</i>

12
00:01:37,541 --> 00:01:40,463
<i>ale dělnická třída
byla zasažena nejhůře.</i>

13
00:02:54,333 --> 00:02:59,416
<i>PRÁCE Z LÁSKY</i>

14
00:04:05,916 --> 00:04:08,416
<i>"Oni hledají jen tvé
příznivé požehnání."</i>

15
00:04:08,541 --> 00:04:11,166
<i>"Oni zpívají jen slávu
tvého vítězství."</i>

16
00:04:11,291 --> 00:04:14,875
<i>"Spása všech lidí
je ve tvých rukou."</i>

17
00:04:15,000 --> 00:04:17,666
<i>"Ochránce osudu Indie."</i>

18
00:04:17,791 --> 00:04:18,725
<i>"Vítězství tobě..."</i>

19
00:04:18,806 --> 00:04:22,714
<i>"vítězství tobě, vítězství tobě,
vítězství tobě..."</i>

20
00:40:03,125 --> 00:40:04,290
<i>Přátelé.</i>

21
00:40:04,815 --> 00:40:07,107
<i>Dnes je velmi smutný den.</i>

22
........