1
00:02:51,401 --> 00:02:54,565
Není to jednoduché, že?

2
00:02:54,799 --> 00:02:56,551
Vzít život.

3
00:02:58,480 --> 00:03:01,062
Pocit tíhy a odpovědnosti

4
00:03:01,262 --> 00:03:04,480
za všechny ty roky, co prožil ten,
koho jsi zavraždila.

5
00:03:05,032 --> 00:03:07,610
Okamžiky života, které tak opatroval...

6
00:03:08,282 --> 00:03:10,732
Sny, které se usilovně snažil naplnit...

7
00:03:10,932 --> 00:03:12,477
Jsou pryč...

8
00:03:15,059 --> 00:03:16,969
Kvůli tobě.

9
00:03:19,720 --> 00:03:21,876
Chci, abys něco věděla.

10
00:03:22,840 --> 00:03:26,509
Něco důležitého, co jsem se naučil.

11
00:03:28,607 --> 00:03:30,708
Čím víc to děláš,

12
00:03:32,004 --> 00:03:34,423
tím je to jednodušší.

13
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
<b><i>edna.cz/DAREDEVIL
edna.cz/DEFENDERS</i></b>

14
00:05:37,648 --> 00:05:40,422
- Ježiši.
- To je v pořádku, to jsem jen já...

15
00:05:40,644 --> 00:05:42,195
Ten kretén.

16
00:05:42,649 --> 00:05:44,125
Co tady děláš?

17
00:05:44,338 --> 00:05:48,322
- Když jsem se naposledy díval, byla to
má kancelář. - Jo, tvá a Mattova.

18
00:05:48,976 --> 00:05:53,032
- Proto se tu plížíš, aby ses mu vyhnul?
- Za prvé, neplížil jsem se.

19
00:05:53,232 --> 00:05:55,762
Prostě jsi jen byla
zabraná do bůhví čeho

20
00:05:55,962 --> 00:05:58,610
a nevšimla sis, že jsem tu.

21
00:05:59,087 --> 00:06:02,509
Nebylas někde nasávat?
Táhne to z tebe jak z lihovaru.

22
00:06:02,709 --> 00:06:06,912
Že to říkáš zrovna ty. Našla jsem
tě stočenýho pod barem u Josie.

23
00:06:07,112 --> 00:06:10,996
No dobře. Ale tím moje noc skončila.
Co bylo dál s tebou?
........