1
00:00:10,087 --> 00:00:11,386
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

2
00:00:11,421 --> 00:00:12,586
Je to světlomilec.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,327
Jsi důkaz, že báchorky jsou pravdivé.

4
00:00:14,357 --> 00:00:16,832
Jsme tady pro tebe, cokoli budeš
potřebovat, světlomilče.

5
00:00:17,693 --> 00:00:19,818
Buď zticha nebo tě budu muset zase potrestat.

6
00:00:21,431 --> 00:00:24,299
Polibek, který je osvobodí, je
ten, po kterém nejvíce toužíš.

7
00:00:24,893 --> 00:00:26,092
Nic to neznamená.

8
00:00:55,492 --> 00:00:57,305
Mohl bych dostat trochu nula negativní, prosím?

9
00:00:57,331 --> 00:00:59,036
- S sebou.
- Hned to bude.

10
00:00:59,083 --> 00:01:01,096
Na mě, světlomilče.

11
00:01:01,126 --> 00:01:03,964
Quinne. Díky, ale to je dobré. Zaplatím to.

12
00:01:04,589 --> 00:01:06,637
- Prosím.
- Dobře.

13
00:01:06,651 --> 00:01:09,351
Pro světlomilce, vypadáš trochu
bledě. Jsi v pořádku?

14
00:01:10,395 --> 00:01:11,833
- Bylo i líp.
- Jak to?

15
00:01:11,856 --> 00:01:13,823
Žiješ život, který bychom všichni chtěli žít.

16
00:01:14,699 --> 00:01:17,733
Nechtěli byste chodit
v mých botách. Věř mi.

17
00:01:17,769 --> 00:01:20,469
Den nebo noc, tvoje srdce se pořád může

18
00:01:20,538 --> 00:01:21,604
zlomit.

19
00:01:23,927 --> 00:01:26,628
Hej, připrav dvě plazmy.

20
00:01:26,657 --> 00:01:28,791
- Plazmy?
- Je to tvrdé.

21
00:01:37,748 --> 00:01:40,238
Máte šťastnou noc. Poslední dva.

22
00:01:43,594 --> 00:01:46,529
Neboj, přinutím tě zapomenout na tvůj žal.

23
00:01:49,200 --> 00:01:50,199
Na život.

........