1
00:00:00,867 --> 00:00:02,993
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:03,773 --> 00:00:05,663
<i>narodila jsem se, abych chránila
lidstvo před démony.</i>

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,951
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,002 --> 00:00:09,351
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,338 --> 00:00:12,698
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:13,905 --> 00:00:15,948
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:17,072 --> 00:00:19,784
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City,</i>

8
00:00:20,084 --> 00:00:22,284
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,334 --> 00:00:24,771
<i>tři z nejstatečnějších
lovců stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,546 --> 00:00:27,131
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,620 --> 00:00:29,811
<i>Společně jsme nazastavitelní.</i>

12
00:00:30,087 --> 00:00:31,386
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:31,421 --> 00:00:32,586
Je to světlomilec.

14
00:00:32,620 --> 00:00:34,327
Jsi důkaz, že báchorky jsou pravdivé.

15
00:00:34,357 --> 00:00:36,832
Jsme tady pro tebe, cokoli budeš
potřebovat, světlomilče.

16
00:00:37,693 --> 00:00:39,818
Buď zticha nebo tě budu muset zase potrestat.

17
00:00:41,431 --> 00:00:44,299
Polibek, který je osvobodí, je
ten, po kterém nejvíce toužíš.

18
00:00:44,893 --> 00:00:46,092
Nic to neznamená.

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,305
Mohl bych dostat trochu nula negativní, prosím?

20
00:01:17,331 --> 00:01:19,036
- S sebou.
- Hned to bude.

21
00:01:19,083 --> 00:01:21,096
Na mě, světlomilče.

22
00:01:21,126 --> 00:01:23,964
Quinne. Díky, ale to je dobré. Zaplatím to.

23
00:01:24,589 --> 00:01:26,637
- Prosím.
- Dobře.

24
........