1
00:00:00,000 --> 00:00:02,009
Známá jména...

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,642
- Slyším "River Phoenix".
- ...spojená se zločinem,

3
00:00:04,643 --> 00:00:07,980
Rozhodně se tu dějí věci,
které nelze ignorovat.

4
00:00:07,981 --> 00:00:10,099
...který souvisí s Viper Room.

5
00:00:10,100 --> 00:00:12,954
- Je to za kamerou.
- Byla to ruka!

6
00:00:12,955 --> 00:00:15,956
- Na tohle já nemám.
- Co je to? - Počkej!

7
00:00:16,574 --> 00:00:19,143
- Oh, můj bože!
- Je to tady.

8
00:00:21,461 --> 00:00:23,569
Někteří lidé věří v duchy.

9
00:00:25,004 --> 00:00:26,595
Jiní nevěří.

10
00:00:27,197 --> 00:00:31,722
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

11
00:00:32,888 --> 00:00:34,311
Chceme odpovědi.

12
00:00:35,585 --> 00:00:38,234
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

13
00:00:39,555 --> 00:00:41,040
naši reputaci...

14
00:00:42,652 --> 00:00:46,420
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

15
00:00:47,527 --> 00:00:50,501
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

16
00:00:50,502 --> 00:00:53,565
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

17
00:00:55,167 --> 00:00:59,319
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

18
00:00:59,566 --> 00:01:01,638
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

19
00:01:18,647 --> 00:01:21,894
Jsme v Sunset Strip v Západním
Hollywoodu v Kalifornii.

20
00:01:21,895 --> 00:01:26,332
Chystáme se prozkoumat jeden z
místních ikonických nočních klubů.

21
00:01:26,333 --> 00:01:28,387
Je to velmi temný noční klub.

22
00:01:29,315 --> 00:01:33,093
........