1
00:01:48,422 --> 00:01:50,000
Ne, ne.

2
00:01:50,088 --> 00:01:53,066
No tak. Dělejte.

3
00:01:54,288 --> 00:01:56,666
Dobrý den, paní.

4
00:01:56,733 --> 00:01:58,733
Vítejte v Americe.

5
00:02:03,266 --> 00:02:05,333
Kam jdete?

6
00:02:06,600 --> 00:02:08,733
Jdu do Santa Fe.

7
00:02:08,822 --> 00:02:11,222
Můj snoubenec tam byl.

8
00:02:11,444 --> 00:02:13,355
Jste Američanka.

9
00:02:15,111 --> 00:02:17,288
Do Santa Fe je to daleko.

10
00:02:20,888 --> 00:02:22,733
Můžete jít.

11
00:02:23,044 --> 00:02:24,911
Tady máte.

12
00:02:26,733 --> 00:02:29,711
Tipuju, že směřujete zpátky,
odkud pocházíte.

13
00:02:29,933 --> 00:02:31,755
To stačí. To stačí.

14
00:02:35,622 --> 00:02:37,466
Najděte si stín.

15
00:02:37,533 --> 00:02:40,644
Vyhýbejte se slunci.
Pokračujte v noci.

16
00:02:42,377 --> 00:02:45,022
Svezl byste mě, prosím?

17
00:02:45,377 --> 00:02:48,000
- Potřebují mě doma.
- Nebudu dělat žádné potíže.

18
00:02:48,066 --> 00:02:51,066
Myslím, že by vám tam
nebylo moc dobře.

19
00:02:51,130 --> 00:02:53,377
Takových jako vy
tam moc nemáme.

20
00:02:53,533 --> 00:02:55,688
Jak to myslíte?

21
00:02:55,888 --> 00:02:59,533
Snědí lidé.
Na ranči budete k ničemu.

22
00:03:02,488 --> 00:03:04,377
Užijte si procházku.

23
00:03:20,133 --> 00:03:22,088
Bože.

24
00:04:31,466 --> 00:04:34,644
........