1
00:00:11,177 --> 00:00:14,113
<font color="FFA500"><i>Riskovali jsme naše životy pro 500 babek.</i></font>

3
00:00:14,146 --> 00:00:15,172
<font color="FFA500"><i>Co se sakra stalo?</i></font>

4
00:00:15,174 --> 00:00:17,848
<font color="FFA500"><i>- Já nevím!
- Proč ji vždycky necháme všecko dokurvit?</i></font>

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,649
<font color="FFA500"><i>Jen nás využívá, aby dostala to, co chce.</i></font>

6
00:00:19,651 --> 00:00:21,553
<font color="FFA500"><i>Chceme víc mluvit do toho, co budeme dělat.</i></font>

7
00:00:21,555 --> 00:00:23,491
<font color="FFA500"><i>Jsem matka a to ze mě dělá šéfku.</i></font>

8
00:00:23,493 --> 00:00:26,496
<font color="FFA500"><i>Od teď dělej to, co si myslíš, že je správné.</i></font>

9
00:00:26,498 --> 00:00:27,566
<font color="FFA500"><i>Chci zůstat.</i></font>

10
00:00:27,568 --> 00:00:29,605
<font color="FFA500"><i>Hlavně buď opatrný, jo?</i></font>

11
00:00:31,966 --> 00:00:34,802
<font color="FFA500"><i>- Mami!
- Leno, toto je tatínkova kamarádka Lucy.</i></font>

12
00:00:34,804 --> 00:00:36,307
<font color="FFA500"><i>Její matka ji opustila a ty šukáš ženskou,</i></font>

13
00:00:36,324 --> 00:00:39,027
<font color="FFA500"><i>kterou v životě neviděla, v ložnici její mámy.</i></font>

14
00:00:39,029 --> 00:00:41,599
<font color="FFA500"><i>- Jste spolu?
- Já nevím.</i></font>

15
00:00:41,601 --> 00:00:44,007
<font color="FFA500"><i>Co kdybys chvilku zůstala u mě?</i></font>

16
00:00:44,009 --> 00:00:46,378
<font color="FFA500"><i>Já jsem Amy. Vedu studium Bible.</i></font>

17
00:00:46,411 --> 00:00:47,578
<font color="FFA500"><i>Někdy byste měl přijít.</i></font>

18
00:00:47,580 --> 00:00:49,750
<font color="FFA500"><i>Baz za tebou za chvíli přijde.</i></font>

19
00:00:49,752 --> 00:00:55,287
<font color="FFA500"><i>Být tebou, dávala bych si na něj pozor.</i></font>

21
00:00:55,320 --> 00:00:57,790
<font color="FFA500"><i>Chce tě vidět. Dochází mu čas.</i></font>

22
00:00:57,792 --> 00:00:59,227
<font color="FFA500"><i>Podle mých pravidel.</i></font>

23
00:00:59,229 --> 00:01:00,906
<font color="FFA500"><i>Možná všichni dostaneme to, co chceme...</i></font>

24
00:01:00,908 --> 00:01:03,645
<font color="FFA500"><i>A nikdy to, co si zasloužíme.</i></font>

25
00:02:06,476 --> 00:02:09,346
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S02E03 <font color="FFA500">Krvácej pro to</font>

25
00:02:09,446 --> 00:02:11,446
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

........