1
00:00:00,000 --> 00:00:03,121
Je to tísnivé.

2
00:00:03,145 --> 00:00:07,840
- Každá místnost je aktivní.
- Jak se v takovém domě dá žít?

3
00:00:07,864 --> 00:00:10,375
Musím jít ven. Nemůžu dýchat.

4
00:00:10,399 --> 00:00:15,379
Teď je čas se ukázat.
Podlaha se třásla. Páni!

5
00:00:16,665 --> 00:00:18,894
Musíte okamžitě ustoupit.

6
00:00:18,918 --> 00:00:22,204
Opatrně, Katrino! Přímo za
tebou stojí stínový muž.

7
00:00:22,228 --> 00:00:24,397
Je to jako být v
místnosti se šílencem.

8
00:00:24,421 --> 00:00:25,812
<i>Kopat.</i>

9
00:00:25,836 --> 00:00:27,893
<i>Drží mě to za nohy!</i>

10
00:00:49,321 --> 00:00:50,890
<i>72 hodin zavřeni</i>

11
00:00:56,181 --> 00:00:58,307
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

12
00:00:58,331 --> 00:01:00,759
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

13
00:01:05,709 --> 00:01:07,959
<b><i>Paranormal Lockdown s02e01</i></b>

14
00:01:07,983 --> 00:01:10,762
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

15
00:01:14,924 --> 00:01:19,091
<i>Tento třípatrový viktoriánský dům, který
ční nad ulicí Monroe v Hartford City</i>

16
00:01:19,115 --> 00:01:21,674
<i>v Indianě je jako noční můra.</i>

17
00:01:21,698 --> 00:01:25,397
<i>Vypráví se o temné minulosti této
nemovitosti, ale nenašli se žádné</i>

18
00:01:25,421 --> 00:01:30,523
<i>jasné důkazy o nějaké tragédii.
O to je dům zlověstnější.</i>

19
00:01:30,547 --> 00:01:36,284
<i>Když dům v roce 2006 koupil Eddie
Norris, myslel sil, že je to výhra v loterii.</i>

20
00:01:36,308 --> 00:01:40,906
<i>Ale když z jeho domu utekl bezpočet
stavařů, kterým se opakovaně dělalo špatně,</i>

21
00:01:40,930 --> 00:01:45,857
<i>kteří slyšeli temné vrčení a které
pronásledovali stínové postavy,</i>

22
00:01:45,881 --> 00:01:50,789
<i>nemohl už Eddie hrozivou atmosféru
domu ignorovat. Neprůkazný výzkum</i>

........