1
00:01:16,476 --> 00:01:18,482
- Připravená?
- Jo.

2
00:01:18,517 --> 00:01:19,743
Nadhazuj, no tak.

3
00:01:19,814 --> 00:01:22,379
- Mám to!
- To teda byl odpal!

4
00:01:22,414 --> 00:01:24,679
- Milesi, no tak!
- Hoď to domů!

5
00:01:24,714 --> 00:01:26,187
Tady běží!

6
00:01:26,222 --> 00:01:27,674
Chyť to!

7
00:01:27,709 --> 00:01:28,817
Je v autu!

8
00:01:48,541 --> 00:01:50,509
Vyšachování svého starouška,

9
00:01:50,544 --> 00:01:52,640
neznamená, že jsi
největší hvězda týmu.

10
00:01:52,675 --> 00:01:55,693
Tati, dělá to každý rok
odkdy si pamatuju.

11
00:01:55,728 --> 00:01:58,544
Jo, ale letos by mohl být
taky trochu zmlácený!

12
00:02:08,561 --> 00:02:10,219
Jedeme!

13
00:02:10,754 --> 00:02:13,552
Musím se zastavit v kanceláři.

14
00:02:13,587 --> 00:02:15,702
Ne, máš volno.

15
00:02:15,737 --> 00:02:17,797
Hodinku.
Dvě, nanejvýš.

16
00:02:17,832 --> 00:02:19,928
Nemůžeš jít do kanceláře
takhle zpocený.

17
00:02:19,963 --> 00:02:21,952
Nemůžeš jít domů
takhle upatlaná.

18
00:02:21,987 --> 00:02:23,448
Tati!

19
00:02:32,785 --> 00:02:35,578
- Mohu vám nějak pomoci?
- Potřebujete udělat podlahy?

20
00:02:35,613 --> 00:02:38,805
- Ne.
- Možná vaši sousedé potřebují.

21
00:02:49,874 --> 00:02:51,362
Běž, běž.

22
00:02:54,574 --> 00:02:56,908
No tak, lidi, rozdělte se.

23
........