1
00:00:01,535 --> 00:00:05,437
Tebe a tvoji rodinu
proklela čarodějnice?

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,706
Připoutala ke mně
temnou entitu.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,375
Tebe se něco dotknulo?

4
00:00:09,377 --> 00:00:10,776
Cítila jsem dvě
ruce kolem krku.

5
00:00:10,778 --> 00:00:12,511
- Mohlo by to zabít?
- Absolutně.

6
00:00:13,581 --> 00:00:15,047
- Není to krev?
- Je to krev.

7
00:00:15,049 --> 00:00:16,915
Vím přesně, co jsi zač,
a my tě najdeme.

8
00:00:16,917 --> 00:00:19,251
Řekl jsem: "Kdo je tvůj Pán".
"Satan."

9
00:00:19,253 --> 00:00:21,720
Seskočilo to dolů a skočilo to do tebe!

10
00:00:21,722 --> 00:00:23,756
- Oh!
- Oh, můj bože!

11
00:00:24,604 --> 00:00:26,125
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:27,231 --> 00:00:29,133
Jiní nevěří.

13
00:00:30,064 --> 00:00:33,832
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:35,336 --> 00:00:38,570
Chceme odpovědi.

15
00:00:38,572 --> 00:00:41,634
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:42,755 --> 00:00:44,447
naši reputaci...

17
00:00:44,712 --> 00:00:50,482
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:50,484 --> 00:00:52,684
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:52,686 --> 00:00:57,022
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:00:58,092 --> 00:01:02,116
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:02,573 --> 00:01:04,129
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
........