1
00:00:00,300 --> 00:00:01,980
<i>Čierna diera,
640 km loď.</i>

2
00:00:02,060 --> 00:00:05,300
<i>Na tomto konci lode
sa čas hýbe rýchlejšie.</i>

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,800
Koľko ešte, Doktor?

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
Aby sme prežili,
musíme sa nimi stať.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,480
Však to nie je pravda?

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,843
Už som sa ťa nevedel dočkať.

7
00:00:18,280 --> 00:00:22,080
ČAKALA SOM NA TEBA.

8
00:01:17,440 --> 00:01:20,600
- Všetci ihneď pod postele!
- Zasa?

9
00:01:20,640 --> 00:01:23,240
Alit, schovaj sa pod posteľ
a nevychádzaj!

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
Prišli ďalší strašiaci.

11
00:01:42,899 --> 00:01:44,789
Nič sa nám nestane.

12
00:01:44,869 --> 00:01:46,760
Šetrite nábojmi!

13
00:01:47,160 --> 00:01:48,120
Pripraviť!

14
00:01:48,199 --> 00:01:49,200
Páľ!

15
00:03:24,272 --> 00:03:28,162
DOCTOR WHO S10E12
DOKTOROV PÁD

16
00:03:29,740 --> 00:03:32,555
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

17
00:03:38,240 --> 00:03:43,300
- Koľko raz si už zomrel?
- Akými všemožnými spôsobmi?

18
00:03:43,320 --> 00:03:44,518
Spálili ťa?

19
00:03:45,699 --> 00:03:47,313
Vraj si raz spadol.

20
00:03:50,040 --> 00:03:51,960
Utopil si sa už?

21
00:03:54,680 --> 00:03:56,960
Pocítil si ostrie noža?

22
00:03:56,999 --> 00:04:01,880
V podstate sa, milý môj,
len pýtame...

23
00:04:01,960 --> 00:04:03,360
No...

........