1
00:00:01,008 --> 00:00:05,593
<i>- Minule jste viděli...
- Krvavá jízda!</i>

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,478
- Nejsme spolu v týmu!
- Odteď jste.

3
00:00:11,577 --> 00:00:12,837
<i>Naser si. </i>

4
00:00:13,248 --> 00:00:16,077
Měla jsi mě prostě unést,
místo abys mě sem nalákala.

5
00:00:16,844 --> 00:00:18,024
Ahoj.

6
00:00:18,428 --> 00:00:22,104
Zapomeň na ty extrakční trubky.
S tebou bude spousta srandy.

7
00:00:22,240 --> 00:00:27,795
Máme tu elektrický implantát
umístěný za krkem.

8
00:00:27,859 --> 00:00:31,202
Jestliže soutěžíte ve dvojicích,
vaše implantáty budou propojeny.

9
00:00:31,265 --> 00:00:32,966
Když se od sebe
příliš vzdálíte...

10
00:00:33,261 --> 00:00:35,995
budete mít z mozku želé.

11
00:00:36,159 --> 00:00:38,516
Pomůžu ti vyhrát.
Jen mi slib jednu věc.

12
00:00:38,603 --> 00:00:40,977
Dostaneme všechny
tyhle psychouše za mříže.

13
00:00:41,317 --> 00:00:43,759
Jsem Grace D'Argentová, mimochodem.

14
00:00:44,008 --> 00:00:45,876
Vítej v Krvavý jízdě.

15
00:00:47,040 --> 00:00:50,334
KRVAVÁ JÍZDA
DRUHÝ DEN ZÁVODU

16
00:01:08,866 --> 00:01:10,667
Jak bys chtěl udělat burgera, fešáku?

17
00:01:10,761 --> 00:01:12,855
Propečený, medium nebo krvavý?

18
00:01:12,970 --> 00:01:14,925
Překvap mě, cukříku.

19
00:01:24,027 --> 00:01:26,848
Páni! Vypadáš skvěle, zlato.

20
00:01:27,182 --> 00:01:29,865
Promiňte, hoši.
Já nejsem na jídelním lístku.

21
00:01:38,396 --> 00:01:39,752
Běž radši jíst.

22
00:01:39,830 --> 00:01:42,306
Mám toho ještě dost.

23
........