1
00:00:00,940 --> 00:00:03,049
<i>Jmenuji se Clary a jsem lovkyně stínů,</i>

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,655
<i>narodila jsem se, abych
chránila lidstvo před démony.</i>

3
00:00:06,142 --> 00:00:08,016
<i>Nikdy nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,511
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,362 --> 00:00:12,923
<i>Simon, můj dlouholetý kamarád. Upír.</i>

6
00:00:14,267 --> 00:00:16,137
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:17,094 --> 00:00:19,797
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City,</i>

8
00:00:19,903 --> 00:00:22,655
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,732 --> 00:00:25,112
<i>tři z nejstatečnějších lovců
stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,432 --> 00:00:27,031
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:27,993 --> 00:00:29,794
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:30,332 --> 00:00:31,828
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:32,988 --> 00:00:34,054
Můj parabatai.

14
00:00:34,089 --> 00:00:34,821
<i>Alecu Lightwoode,</i>

15
00:00:34,873 --> 00:00:37,357
jsi teď nový vůdce newyorského Institutu.

16
00:00:37,409 --> 00:00:39,189
<i>Lovec stínů byl zmrzačený a zabitý.</i>

17
00:00:39,203 --> 00:00:40,297
<i>Není to osamělý vlk,</i>

18
00:00:40,318 --> 00:00:41,317
<i>je to několik podsvěťanů.</i>

19
00:00:41,353 --> 00:00:42,485
Tohle by mohl být začátek povstání.

20
00:00:44,522 --> 00:00:46,456
Nemysli si, že to něco znamená.

21
00:00:46,491 --> 00:00:47,523
<i>To udělala Kaelie.</i>

22
00:00:47,559 --> 00:00:49,459
Udělala všechno. Vlkodlačí drápy,

23
00:00:49,494 --> 00:00:51,261
<i>upíří špičáky,</i>

24
00:00:51,296 --> 00:00:53,396
<i>Použila to, aby to vypadalo
jako povstání Podsvětí.</i>

........