1
00:00:02,739 --> 00:00:06,024
Minule jsem hrála jako policajt,
teď budu hrát jako zločinec.

2
00:00:06,144 --> 00:00:09,654
Jestli o nás někomu řekneš,
tak jsi vyřízenej.

3
00:00:09,774 --> 00:00:12,660
V této hře se otvírají
malá okýnka příležitostí.

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,081
A když je zmeškáte,
tak nevyhrajete.

5
00:00:15,546 --> 00:00:18,352
Přísahala jsem si,
že budu dělat velký tahy.

6
00:00:18,472 --> 00:00:22,128
Nemyslíš, že být s nepřítelem
by mohla být dobrá věc?

7
00:00:22,248 --> 00:00:24,569
Podnikala jsem kroky,
kterých se ostatní báli...

8
00:00:24,689 --> 00:00:26,641
Dám ti svou výhodu.

9
00:00:26,761 --> 00:00:28,622
...kterých jsem se bála
i já sama.

10
00:00:28,742 --> 00:00:30,816
Víš co, Jeffe?
Použiju svoji výhodu.

11
00:00:30,936 --> 00:00:32,731
A zabralo to.

12
00:00:37,383 --> 00:00:41,131
Vítejte u Reunionu
Survivora: Revoluční hráči.

13
00:00:41,251 --> 00:00:44,000
Sarah právě vyhrála
milión dolarů.

14
00:00:44,120 --> 00:00:47,556
Gratuluji k nádherně
zahrané hře.

15
00:00:49,705 --> 00:00:51,822
Ale než se k tobě dostaneme...

16
00:00:52,375 --> 00:00:54,279
Glenne, zaber všechny.

17
00:00:54,399 --> 00:00:58,290
Chtěl jsem vám všem poděkovat
za opravdu skvělou sérii.

18
00:00:58,410 --> 00:01:03,730
Vzdali jste se rodin a zaměstnání,
abyste se mohli vrátit a hrát.

19
00:01:03,943 --> 00:01:05,836
Moc vám děkuji,
byla to zábava.

20
00:01:08,155 --> 00:01:15,112
Sarah, jedním z největších
revolučních kroků této série

21
00:01:15,232 --> 00:01:20,615
byla změna tvého přístupu
od policajta ke zločinci.
........