1
00:00:27,432 --> 00:00:29,065
Joshi, Lucy.

2
00:00:29,168 --> 00:00:30,926
- Ahoj Tome.
- Ahoj!

3
00:00:30,951 --> 00:00:32,713
No... to je překvapení.

4
00:00:32,745 --> 00:00:35,812
Co vás sem do Sam Heck
přivádí, děti?

5
00:00:35,914 --> 00:00:39,832
No, popravdě, máme pro vás
takovou překvapivou novinku.

6
00:00:39,857 --> 00:00:41,482
- Novinku?
- Budeme se brát.

7
00:00:41,507 --> 00:00:43,587
- Ano.
- Ach děti!

8
00:00:46,315 --> 00:00:49,049
Jistě víš, že tvá matka
se na to těší už delší dobu,

9
00:00:49,074 --> 00:00:53,808
takže až se to dozví, možná
bude její reakce poněkud přehnaná.

10
00:00:53,946 --> 00:00:56,246
Ano, proboha.
Máš asi pravdu.

11
00:00:56,348 --> 00:00:59,483
Možná bude lepší učinit
nějaká preventivní opatření.

12
00:00:59,585 --> 00:01:00,617
Určitě.

13
00:01:02,521 --> 00:01:05,589
Je dobře, že jste zavolal.
Matka vypadá dost nestabilně.

14
00:01:05,691 --> 00:01:08,524
Až zjistí, že se chcete vzít,
okamžitě vybouchne.

15
00:01:08,582 --> 00:01:10,494
- Hrozí nám nějaké nebezpečí?
- Těžko říct.

16
00:01:10,596 --> 00:01:13,430
Ta vaše matka, je to žena...
která si potrpí na svatební obřady?

17
00:01:13,532 --> 00:01:18,499
No, pokud mám být upřímný,
tak opravdu svatby miluje.

18
00:01:18,537 --> 00:01:20,203
Dobře.

19
00:01:20,305 --> 00:01:24,040
A tahle matka... když na vás pohlédne,
vidí ve vás plnoletého muže

20
00:01:24,143 --> 00:01:27,210
nebo spíš stále vidí malého,
roztomilého chlapečka?

21
00:01:27,582 --> 00:01:32,282
No... spíš asi to druhé.

........