1
00:00:09,232 --> 00:00:10,865
Joshi, Lucy.

2
00:00:10,968 --> 00:00:12,726
- Ahoj Tome.
- Ahoj!

3
00:00:12,751 --> 00:00:14,513
No... to je překvapení.

4
00:00:14,545 --> 00:00:17,612
Co vás sem do Sam Heck
přivádí, děti?

5
00:00:17,714 --> 00:00:21,632
No, popravdě, máme pro vás
takovou překvapivou novinku.

6
00:00:21,657 --> 00:00:23,282
- Novinku?
- Budeme se brát.

7
00:00:23,307 --> 00:00:25,387
- Ano.
- Ach děti!

8
00:00:28,115 --> 00:00:30,849
Jistě víš, že tvá matka
se na to těší už delší dobu,

9
00:00:30,874 --> 00:00:35,608
takže až se to dozví, možná
bude její reakce poněkud přehnaná.

10
00:00:35,746 --> 00:00:38,046
Ano, proboha.
Máš asi pravdu.

11
00:00:38,148 --> 00:00:41,283
Možná bude lepší učinit
nějaká preventivní opatření.

12
00:00:41,385 --> 00:00:42,417
Určitě.

13
00:00:44,321 --> 00:00:47,389
Je dobře, že jste zavolal.
Matka vypadá dost nestabilně.

14
00:00:47,491 --> 00:00:50,324
Až zjistí, že se chcete vzít,
okamžitě vybouchne.

15
00:00:50,382 --> 00:00:52,294
- Hrozí nám nějaké nebezpečí?
- Těžko říct.

16
00:00:52,396 --> 00:00:55,230
Ta vaše matka, je to žena...
která si potrpí na svatební obřady?

17
00:00:55,332 --> 00:01:00,299
No, pokud mám být upřímný,
tak opravdu svatby miluje.

18
00:01:00,337 --> 00:01:02,003
Dobře.

19
00:01:02,105 --> 00:01:05,840
A tahle matka... když na vás pohlédne,
vidí ve vás plnoletého muže

20
00:01:05,943 --> 00:01:09,010
nebo spíš stále vidí malého,
roztomilého chlapečka?

21
00:01:09,382 --> 00:01:14,082
No... spíš asi to druhé.

........