1
00:00:15,441 --> 00:00:18,641
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti v akci
1x25 – Zahrada zla</font>

2
00:00:35,480 --> 00:00:37,687
Rozhodně by ses mi tu hodil,
Batmane.

3
00:00:37,689 --> 00:00:40,407
Pracuju na protilátce.
Ale poslal jsem posilu.

4
00:00:44,439 --> 00:00:47,254
Supermane!
Co se tu to děje?

5
00:00:47,256 --> 00:00:49,430
Zdá se, že se rostliny
obrátily proti lidem.

6
00:00:49,432 --> 00:00:51,862
Za tím bude Poison Ivy.

7
00:00:58,487 --> 00:01:00,567
- Bažináč?
- Bažináč?

8
00:01:00,568 --> 00:01:01,878
Bažináč!

9
00:01:01,880 --> 00:01:04,215
Tím myslíš,
že za tím stojíš ty?

10
00:01:04,217 --> 00:01:06,583
No, ne.
Jasně, že je za tím Poison Ivy.

11
00:01:06,585 --> 00:01:08,886
Nevadilo by ti mě sundat?

12
00:01:08,888 --> 00:01:10,710
Jasně, sundám tě.

13
00:01:10,712 --> 00:01:13,142
Nadobro!

14
00:01:19,543 --> 00:01:20,918
Co to do tebe vjelo?

15
00:01:27,256 --> 00:01:29,302
Mrzí mě to, lidi.

16
00:01:29,304 --> 00:01:31,703
Jsem rostlina
a ona rostliny ovládá.

17
00:01:31,705 --> 00:01:34,391
Bažináči! Čau, kámo.

18
00:01:34,393 --> 00:01:35,895
Přišels pomoct e zahradničením?

19
00:01:35,897 --> 00:01:37,494
Firestorme.
Nevím jak ty...

20
00:01:37,496 --> 00:01:39,223
Moment.
Neměls včera rande naslepo?

21
00:01:39,224 --> 00:01:41,399
O to se nestarej.
Snažím se ti říct...

22
00:01:41,401 --> 00:01:43,575
Rande naslepo!

........