1
00:00:05,870 --> 00:00:09,088
překlad: 9atak, korekce: kailik
www.titulky.com www.edna.cz/south-park

2
00:00:09,108 --> 00:00:12,331
# Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit. #

3
00:00:12,351 --> 00:00:13,991
# Všude samá šťastná tvář. #

4
00:00:14,011 --> 00:00:15,913
# Skromní lidi neznaj zášť. #

5
00:00:15,965 --> 00:00:19,133
# Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou. #

6
00:00:19,168 --> 00:00:20,801
# Zaparkovat vždy se dá. #

7
00:00:20,837 --> 00:00:22,587
# Všichni zdravěj zvesela. #

8
00:00:22,639 --> 00:00:25,923
# Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím. #

9
00:00:28,978 --> 00:00:32,847
# Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli. #

10
00:00:38,430 --> 00:00:40,364
Takže, kandidát na prezidenta

11
00:00:40,399 --> 00:00:43,100
nenávidí imigranty
a v podstatě je to idiot.

12
00:00:43,936 --> 00:00:46,903
Je z města South Park v Coloradu,

13
00:00:46,939 --> 00:00:49,172
kde překvapivě žijí převážně běloši

14
00:00:49,208 --> 00:00:53,043
neboli Americká spodina a.s.
Nejsem si jistý.

15
00:00:53,078 --> 00:00:55,262
Jestli je tenhle chlápek nejlepší výkvět,

16
00:00:55,282 --> 00:00:56,847
představte si, kdo další tam bydlí.

17
00:00:58,083 --> 00:00:59,683
Já jsem ze South Parku!

18
00:00:59,718 --> 00:01:02,768
U nás se lidská práva moc nenosí!

19
00:01:02,788 --> 00:01:05,022
Myslíte, že tam je univerzita?

20
00:01:05,057 --> 00:01:07,424
Vítejte na Southparkské Univerzitě.

21
00:01:07,459 --> 00:01:09,713
Nabijte si zbraně
a flákněte manželku.

22
00:01:10,303 --> 00:01:13,697
Žiji v South Parku. Moje IQ je tak nízko,
že ho musím vyhrabat.

23
00:01:15,300 --> 00:01:16,733
Někdo řekl znásilnění?
........