1
00:00:00,750 --> 00:00:03,600
Občas vím, jak se tvoje sestry cítí.

2
00:00:03,610 --> 00:00:09,570
Tvým hledáním jsem strávil dost
času a utratil velké množství peněz.

3
00:00:09,570 --> 00:00:11,690
Ruka probodnutá vývrtkou.

4
00:00:11,690 --> 00:00:14,520
- Klasická Siobhan.
- Ferdinand teď bude dost naštvaný.

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,810
Vítej v Obrození.
Fungujeme v utajení už od roku 1908.

6
00:00:18,820 --> 00:00:22,970
- Jak starý je teď P.T.?
- Loni mu bylo 170 let.

7
00:00:22,970 --> 00:00:27,030
Rachel mění jejich agendu
a tohle s tím nějak souvisí.

8
00:00:27,040 --> 00:00:30,000
Ať už jde na tomhle místě
o cokoliv, je to naše odpověď.

9
00:00:30,010 --> 00:00:32,640
Helena vraždila božská stvoření

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,480
- a můj manžel mě opustil.
- Chtějí uzavřít příměří.

11
00:00:37,010 --> 00:00:40,510
- Klacek v břiše.
- Odvezu tě do nemocnice, ano?

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,180
Společně nás všechny vyléčíme.

13
00:00:44,280 --> 00:00:45,880
Máme nový den, Sarah.

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,950
<i>Maminko? Vzbuď se.</i>

15
00:00:56,190 --> 00:00:58,900
<i>- Ještě chvilku.
- Maminko.</i>

16
00:00:58,900 --> 00:01:02,580
<i>- Ne, opičko.
- Budeš toho muset nechat.</i>

17
00:01:02,590 --> 00:01:04,160
<i>Sarah.</i>

18
00:01:05,350 --> 00:01:08,950
<i>- Musíš ji poslouchat.</i>
- Kiro.

19
00:01:26,747 --> 00:01:27,940
Rachel.

20
00:01:28,750 --> 00:01:33,560
Ježíši, to ne, znovu už ne.

21
00:01:33,570 --> 00:01:37,300
Já vím, že mě slyšíš.

22
00:01:37,300 --> 00:01:42,630
Ty jedna mrcho.
Pojď sem za mnou, no tak.

........