1
00:00:00,780 --> 00:00:02,950
Minule jste viděli...

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,620
Tudy.

3
00:00:04,690 --> 00:00:05,890
Jste skuteční?

4
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
Položte tu zbraň.

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,660
Ne.

6
00:00:09,730 --> 00:00:11,836
Tým bude dneska slavit. Chceš přijít?

7
00:00:11,860 --> 00:00:14,130
Alex je na párty moc mladá.

8
00:00:14,200 --> 00:00:14,900
Donesu vám pití, jo?

9
00:00:14,960 --> 00:00:16,260
Dobře.

10
00:00:16,330 --> 00:00:17,970
Adrian ví, co se stalo.

11
00:00:18,030 --> 00:00:20,670
Říká, že to byl Jay.

12
00:00:23,970 --> 00:00:25,110
Musíme jít dovnitř.

13
00:00:28,810 --> 00:00:29,910
Musíme jít!

14
00:00:29,980 --> 00:00:31,680
Adrian. Počkej v autě.

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,320
Co budeš dělat?

16
00:00:36,390 --> 00:00:37,690
Najdu manželku a dceru.

17
00:00:37,750 --> 00:00:39,120
Jsme v bezpečí.

18
00:00:42,530 --> 00:00:43,800
Už to přichází!

19
00:00:43,860 --> 00:00:46,360
Už to přichází!

20
00:00:47,784 --> 00:00:54,584
Překlad: SimpanzJi

21
00:00:55,308 --> 00:00:57,808
THE MIST
S01E02

22
00:01:07,450 --> 00:01:08,820
Co vidíš?

23
00:01:10,090 --> 00:01:11,960
Nevidím nic.

24
00:01:29,540 --> 00:01:31,910
Snažil jsem se je varovat,
že tam něco je.

25
00:01:31,980 --> 00:01:33,510
........