1
00:01:04,170 --> 00:01:07,706
Víš, jak některé
děti najdou v košíku?

2
00:01:07,707 --> 00:01:10,375
No, takhle jsme našli tebe.

3
00:01:10,376 --> 00:01:12,244
Tak odkud jsem přišel?

4
00:01:12,245 --> 00:01:14,880
Jsi poslední přeživší z Kryptonu.

5
00:01:14,881 --> 00:01:18,083
Možná už jsi zjistil,
že jsi silnější a rychlejší

6
00:01:18,084 --> 00:01:20,686
než obyčejný člověk.

7
00:01:20,687 --> 00:01:22,955
Dá ti schopnosti,
jaké žádný člověk nemá.

8
00:01:22,956 --> 00:01:24,523
Buď statečný, můj synu.

9
00:01:24,524 --> 00:01:28,093
Chtěl jsem, abys jako první věděla,
že jsem najal nového reportéra.

10
00:01:28,094 --> 00:01:30,594
Jak vypadá?

11
00:01:30,797 --> 00:01:32,664
- Ahojky.
- Zdravím.

12
00:01:32,665 --> 00:01:34,866
Clark Kent ze Smallvillu.

13
00:01:34,867 --> 00:01:38,437
Pan Luthor dneska prezentuje
nový zbraňový systém.

14
00:01:38,438 --> 00:01:41,206
Rád bych řekl,
že Lexoskeleton nevidím

15
00:01:41,207 --> 00:01:44,037
jako nástroj války.

16
00:01:58,037 --> 00:02:03,037
<font color=#0000FF>Superman
1x03 – Poslední syn Kryptonu, 3. část</font>

17
00:02:19,679 --> 00:02:22,179
Pěkně, Clarku.

18
00:02:54,747 --> 00:02:57,349
- Pozor. Narazí do nás!
- Bože můj!

19
00:02:57,350 --> 00:02:59,850
Pryč, utíkejte!

20
00:03:27,880 --> 00:03:30,542
- Ach můj bože.
- Vyskoč!

21
00:04:16,696 --> 00:04:19,196
Viděli jste to?

22
00:04:21,834 --> 00:04:23,568
Stopni to.

23
00:04:23,569 --> 00:04:26,609
........